Lyrics and translation 胡歌 - 好好過

好好過

早已過了玉錦繁華的時節
任憑那 滿園紅花落
儘管不捨我們曾有的悸動
終究沒能夠 支撐到最後
就別再藕斷絲連 就別再回頭
熟悉的畫面 只會更難受
我孤身留在一個安靜的角落
獨力去承受 當時的選擇 即使有錯
就讓我們彼此都可以好好過
那些曾經的美好留在心中
那時的分開已經是故事的最終
再留戀只是徒勞和蹉跎
就讓我們彼此都可以好好過
時間會癒合了現在的寂寞
再見面也許在不經意多年以後
能笑著說彼此過著的生活
聽說你還繼續打聽我的下落
何必讓遺憾 放肆再重播
轉身去你還有更遠的路要走
別讓這一段 綁住你的夢 你的天空
就讓我們彼此都可以好好過
那些曾經但美好留在心中
那時的分開已經是故事的最終
再留戀只是徒勞和蹉跎
就讓我們彼此都可以好好過
時間會癒合了現在的寂寞
再見面也許在不經意多年以後
能笑著說彼此過著的生活
放了所有 別再執著 OH 就讓我們彼此都可以好好過
那些曾經但美好留在心中
那時的分開已經是故事的最終
再留戀只是徒勞和蹉跎
就讓我們彼此都可以好好過
時間會癒合了現在的寂寞
再見面也許在不經意多年以後
能笑著說彼此過著的生活
再見面也許在不經意多年以後
能笑著說彼此過著的生活

Vivre bien

Nous avons déjà passé l'époque de la splendeur et de la prospérité
Laissez tomber ces fleurs rouges qui tombent dans tout le jardin
Bien que je ne puisse pas m'empêcher d'avoir un peu de nostalgie pour notre excitation passée
Au final, nous n'avons pas réussi à tenir jusqu'à la fin
Ne restons plus accrochés, ne retournons plus en arrière
Ces images familières me rendront encore plus malheureux
Je reste seul dans un coin tranquille
Je supporte seul les choix de l'époque, même s'ils sont faux
Laissons-nous vivre bien, toi et moi
Les beaux moments du passé restent dans mon cœur
Notre séparation à l'époque était déjà la fin de l'histoire
S'accrocher encore serait futile et une perte de temps
Laissons-nous vivre bien, toi et moi
Le temps cicatrisera la solitude d'aujourd'hui
On se reverra peut-être, sans le vouloir, après des années
On pourra sourire et parler de nos vies respectives
J'ai entendu dire que tu continues de me chercher
Pourquoi laisser le regret jouer encore une fois ?
Tu as encore un long chemin à parcourir
Ne laisse pas ce chapitre t'empêcher de rêver, d'avoir ton propre ciel
Laissons-nous vivre bien, toi et moi
Les beaux moments du passé restent dans mon cœur
Notre séparation à l'époque était déjà la fin de l'histoire
S'accrocher encore serait futile et une perte de temps
Laissons-nous vivre bien, toi et moi
Le temps cicatrisera la solitude d'aujourd'hui
On se reverra peut-être, sans le vouloir, après des années
On pourra sourire et parler de nos vies respectives
J'ai lâché prise, j'ai cessé d'être obsédé. Oh, laissons-nous vivre bien, toi et moi
Les beaux moments du passé restent dans mon cœur
Notre séparation à l'époque était déjà la fin de l'histoire
S'accrocher encore serait futile et une perte de temps
Laissons-nous vivre bien, toi et moi
Le temps cicatrisera la solitude d'aujourd'hui
On se reverra peut-être, sans le vouloir, après des années
On pourra sourire et parler de nos vies respectives
On se reverra peut-être, sans le vouloir, après des années
On pourra sourire et parler de nos vies respectives