Lyrics and translation 胡歌 - 忘记时间

忘记时间

沉默着走了有 多遥远
擡起头 蓦然间 才发现
一直倒退 倒退到原点
倔强坚持 对抗时间

说好了的永远 断了线
期许了 不变的 却都已改变
紧闭 双眼 才能看的见
那些曾经温暖 鲜艳过的画面

渐渐地忘记 赶不上明天
只要用力地抓紧了想念
明天再也 没有你的笑脸

渐渐地忘记 忘记了时间
我只要沿着记忆的路线
到最深处 纵然那只是瞬间

当眼泪 滑落的 是句点
心里面 始终你 从没有走远
耳边 誓言 还在回旋
我会好好珍惜 没有你的明天

渐渐地忘记 赶不上明天
只要用力地抓紧了想念
明天再也 没有你的笑脸

渐渐地忘记 忘记了时间
我只要沿着记忆的路线
到最深处 纵然那只是瞬间

渐渐地忘记 忘记了时间
我只要沿着记忆的路线
到最深处 纵然那只是瞬间

Oublier le temps

J'ai marché en silence, si loin
J'ai levé les yeux, soudainement, j'ai réalisé
Que j'avais constamment reculé, reculé jusqu'au point de départ
Têtu et persistant, j'ai résisté au temps

Le "pour toujours" que nous nous sommes promis, le fil a été rompu
J'avais espéré l'invariable, mais tout a changé
Je dois fermer les yeux pour pouvoir voir
Ces images, autrefois chaudes et vives

Petit à petit, j'oublie, je ne peux pas rattraper demain
Tant que je serre fort ce souvenir
Demain, je ne verrai plus ton sourire

Petit à petit, j'oublie, j'oublie le temps
Je n'ai besoin que de suivre le chemin de la mémoire
Jusqu'au plus profond, même si ce n'est qu'un instant

Lorsque les larmes tombent, c'est un point final
Dans mon cœur, tu n'as jamais été loin
Dans mes oreilles, les promesses résonnent encore
Je chérirai ce demain sans toi

Petit à petit, j'oublie, je ne peux pas rattraper demain
Tant que je serre fort ce souvenir
Demain, je ne verrai plus ton sourire

Petit à petit, j'oublie, j'oublie le temps
Je n'ai besoin que de suivre le chemin de la mémoire
Jusqu'au plus profond, même si ce n'est qu'un instant

Petit à petit, j'oublie, j'oublie le temps
Je n'ai besoin que de suivre le chemin de la mémoire
Jusqu'au plus profond, même si ce n'est qu'un instant