再見了少年 - 胡波濤 translation in German

再見了少年

我夢見那列火車
緩緩的緩緩開著
他坐在我的身邊
安靜如風的八月

我夢見那個屋頂
是你放棄的繁星
我站在他的身邊
沉默如海的冬天

火車已開了很久
哪站是你的終點
他說他還不確定
只知道那裡很遠

那列太慢的火車
那個太舊的屋頂
他站在我的身邊
沉默如霧的秋天

城市湧動的夜晚
哪裡是家的方向
他說他已想不起
火車已開得太遠

好吧再見 我親愛的少年
好吧再見 我親愛的少年
好吧再見 我親愛的少年
好吧再見 我親愛的少年
好吧再見 我親愛的少年
好吧再見 我親愛的少年

Lebe wohl, junger Freund

Ich träume von diesem Zug
der langsam, langsam fährt
Er sitzt neben mir
still wie der Wind im August

Ich träume von dem Dach
das deine Sterne verlor
Ich steh an seiner Seite
schweigend wie das Meer im Winter

Der Zug fährt schon so lang
wo ist deine Endstation?
Er sagt, er weiß es noch nicht
nur, dass es sehr weit ist

Dieser zu langsame Zug
dieses zu alte Dach
Er steht neben mir
still wie der Nebel im Herbst

In den wogenden Nächten der Stadt
wohin führt der Weg nach Hause?
Er sagt, er erinnert sich nicht
der Zug ist schon zu weit

Lebe wohl, mein lieber junger Freund
Lebe wohl, mein lieber junger Freund
Lebe wohl, mein lieber junger Freund
Lebe wohl, mein lieber junger Freund
Lebe wohl, mein lieber junger Freund
Lebe wohl, mein lieber junger Freund