Lyrics and translation 胡海泉 - 一首略丧的歌 (伴奏版)

一首略丧的歌 (伴奏版)

我曾在人群面前 表現出靦腆
消耗著身體裡的 葡萄糖和鹽
直到某年某天 被情這種東西傳染
才知情和錢一樣 都要慢慢攢

在湧動的感動的生動的表面
讓過去的失去的遠去的重現
感性的你和理性的你又開始談判
愛一個人 是看心還是看臉

我曾在進化論中 寫好了自傳
控制著本能裡的 飢餓感和饞
直到如夢如幻 把情這種東西看淡
才知靈與肉一樣 只是圖新鮮

在年少的年老的年歲的中間
讓燦爛的破爛的潰爛的消散
樂觀的你和悲觀的你又心心唸唸
換一個人 是不是就會圓滿?

嘿耶耶耶耶耶耶
嘿耶耶耶 (膚淺的永遠 永遠地膚淺)
嘿耶耶耶耶耶耶耶
(不過一陣煙)

樂觀的你和悲觀的你又心心唸唸
某一個人 是過客還是老伴?

Une chanson légèrement déprimante (version instrumentale)

J'ai déjà fait semblant d'être timide devant la foule
J'ai épuisé le glucose et le sel de mon corps
Jusqu'à ce qu'un jour, j'ai été contaminé par l'amour
J'ai réalisé que l'amour, comme l'argent, il faut le cumuler petit à petit

Sur la surface vibrante, émouvante et animée
Laisse le passé, le perdu, le lointain renaître
Ton moi sentimental et ton moi rationnel recommencent à négocier
Aimer une personne, c'est regarder le cœur ou le visage

J'ai déjà écrit mon autobiographie dans la théorie de l'évolution
J'ai contrôlé la faim et la gourmandise de mon instinct
Jusqu'à ce que, comme un rêve, je prenne l'amour à la légère
J'ai réalisé que l'esprit et la chair sont les mêmes, ils cherchent juste la nouveauté

Entre la jeunesse, la vieillesse et le milieu de la vie
Laisse le brillant, le délabré, le pourri disparaître
Ton moi optimiste et ton moi pessimiste sont encore dans tes pensées
Changer de personne, est-ce que cela apportera le bonheur ?

Hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey (la superficialité est toujours, toujours superficielle)
Hey hey hey hey hey hey hey
(Ce n'est qu'une bouffée de fumée)

Ton moi optimiste et ton moi pessimiste sont encore dans tes pensées
Quelqu'un est-il un passager ou un compagnon de vie ?