Lyrics and translation 胡海泉 - 一首略丧的歌

一首略丧的歌

我曾在人群面前 表現出靦腆
消耗著身體裡的葡萄糖和鹽
直到某年某天被情這種東西傳染
才知情和錢一樣 都要慢慢攢

在湧動的感動的生動的表面
讓過去的失去的遠去的重現
感性的你和理性的你又開始談判
愛一個人是看心還是看臉

我曾在進化論中寫好了自傳
控制著本能裡的飢餓感和饞
直到如夢如幻 把情這種東西看淡
才知靈與肉一樣只是圖新鮮

在年少的年老的年歲的中間
讓燦爛的破爛的潰爛的消散
樂觀的你和悲觀的你又心心念念
換一個人 是不是就會圓滿

Hey-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah
Hey-yeah-yeah-yeah
膚淺的永遠 永遠地膚淺
Hey-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
不過一陣煙

在年少的年老的年歲的中間
讓燦爛的破爛的潰爛的消散
樂觀的你和悲觀的你又心心念念
某一個人 是過客還是老伴

故事一陣煙嗆得淚滿面

Слегка грустная песня

Я был застенчив перед толпой,
Тратил глюкозу и соль внутри,
Пока однажды не заразился любовью,
И понял, что чувства, как деньги, нужно копить.

В бурлящем, волнующем, ярком потоке,
Прошлое, потерянное, далекое – воскресает,
Разумный и чувственный – я начинаю спор,
Любить душой или смотреть на лицо?

Я написал автобиографию в духе теории эволюции,
Контролируя голод и жажду инстинктов,
Пока, как сон, не увидел любовь насквозь,
Понял – душа и тело ищут новизны.

В середине пути, от юности до старости,
Яркое, разбитое, гниющее – исчезает,
Оптимист и пессимист во мне снова спорят,
Может, другой человек – вот решение?

Hey-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah
Hey-yeah-yeah-yeah
Поверхностное всегда останется поверхностным.
Hey-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
Лишь дым…

В середине пути, от юности до старости,
Яркое, разбитое, гниющее – исчезает,
Оптимист и пессимист во мне снова спорят,
Кто-то – просто попутчик, а кто-то – судьба?

История – дым, от которого слезятся глаза.