Lyrics and translation 胡海泉 - 三秒钟 (伴奏版)

三秒钟 (伴奏版)

I don't wanna cry
Before you say goodbye
我捨不得離開
去面對沒有你的未來

I don't wanna lie
That will be make me shy
我不得不離開

I don't wanna cry
Before you say goodbye
I don't, I don't, I don't wanna lie
I don't wanna cry
Before you say goodbye

這愛情本來要靠緣份

讓我們強求不來

I don't wanna cry (ooh-whoo)
Before you say goodbye (bye-bye-bye)
我捨不得離開 (捨不得 捨不得 捨不得)
去面對沒有你的未來

I don't wanna lie (wanna lie)
That will be make me shy
我不得不離開 (不得不離開)

I don't wanna cry
Before you say goodbye
我捨不得離開
去面對沒有你的未來

I don't wanna lie
That will be make me shy
我不得不離開
只可惜我們的愛

Trois secondes (Version instrumentale)

Je ne veux pas pleurer
Avant que tu ne dises au revoir
Je ne veux pas te quitter
Pour affronter un avenir sans toi

Je ne veux pas mentir
Ce qui me rendrait timide
Je dois partir

Je ne veux pas pleurer
Avant que tu ne dises au revoir
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas mentir
Je ne veux pas pleurer
Avant que tu ne dises au revoir

Cet amour devait dépendre du destin

Nous ne pouvons pas le forcer

Je ne veux pas pleurer (ooh-whoo)
Avant que tu ne dises au revoir (bye-bye-bye)
Je ne veux pas te quitter (je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas)
Pour affronter un avenir sans toi

Je ne veux pas mentir (mentir)
Ce qui me rendrait timide
Je dois partir (je dois partir)

Je ne veux pas pleurer
Avant que tu ne dises au revoir
Je ne veux pas te quitter
Pour affronter un avenir sans toi

Je ne veux pas mentir
Ce qui me rendrait timide
Je dois partir
Malheureusement, notre amour