Lyrics and translation 胡海泉 - 三秒钟

三秒钟

說過了再見三秒鐘 我把手放在胸口
聽不到心跳的聲音 這世界突然變的朦朧
轉過身去仰著頭 你寧願問候天空
眼淚是最後的禮物 你卻不想留的從容

I don't wanna cry before you say goodbye
我捨不得離開 去面對沒有你的未來
I don't wanna lie, that will be make me shy
我不得不離開 只可惜我們的愛 已不在

I don't wanna cry before you say goodbye
I don't, I don't, I don't wanna lie
I don't wanna cry before you say goodbye

我們都曾太天真 卻一心追求完整
到了現在只好承認 這愛情本來要靠緣份
可是我還是不明白 是什麼讓愛變蒼白
是什麼讓一切不復來 讓我們強求不來

I don't wanna cry before you say goodbye
我捨不得離開 去面對沒有你的未來
I don't wanna lie, that will be make me shy
我不得不離開 只可惜我們的愛

I don't wanna cry before you say goodbye (ooh, ooh, baby-baby-baby)
我捨不得離開 (捨不得 捨不得 捨不得) 去面對沒有你的未來 (沒有你的未來)
I don't wanna lie, that will be make me shy
我不得不離開 只可惜我們的愛

已不在
已不在
已不在

Trois secondes

J'ai dit au revoir il y a trois secondes, j'ai mis ma main sur ma poitrine
Je n'entends pas les battements de mon cœur, le monde est soudainement devenu flou
Je me suis retourné et j'ai levé la tête, tu as préféré saluer le ciel
Les larmes sont le dernier cadeau, mais tu ne veux pas partir avec calme

Je ne veux pas pleurer avant que tu ne dises au revoir
Je ne veux pas partir pour affronter un avenir sans toi
Je ne veux pas mentir, cela me rendrait timide
Je dois partir, mais malheureusement, notre amour n'est plus

Je ne veux pas pleurer avant que tu ne dises au revoir
Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas mentir
Je ne veux pas pleurer avant que tu ne dises au revoir

Nous étions tous les deux si naïfs, mais nous voulions à tout prix un avenir parfait
Maintenant, nous devons admettre que cet amour dépendait du destin
Mais je ne comprends toujours pas ce qui a fait que l'amour est devenu pâle
Qu'est-ce qui a fait que tout ne revienne pas, que nous ne puissions pas le forcer

Je ne veux pas pleurer avant que tu ne dises au revoir
Je ne veux pas partir pour affronter un avenir sans toi
Je ne veux pas mentir, cela me rendrait timide
Je dois partir, mais malheureusement, notre amour

Je ne veux pas pleurer avant que tu ne dises au revoir (ooh, ooh, baby-baby-baby)
Je ne veux pas partir (je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas) pour affronter un avenir sans toi (un avenir sans toi)
Je ne veux pas mentir, cela me rendrait timide
Je dois partir, mais malheureusement, notre amour

N'est plus
N'est plus
N'est plus