Lyrics and translation 胡海泉 - 三秒钟

三秒钟

說過了再見三秒鐘 我把手放在胸口
聽不到心跳的聲音 這世界突然變的朦朧
轉過身去仰著頭 你寧願問候天空
眼淚是最後的禮物 你卻不想留的從容

I don't wanna cry before you say goodbye
我捨不得離開 去面對沒有你的未來
I don't wanna lie, that will be make me shy
我不得不離開 只可惜我們的愛 已不在

I don't wanna cry before you say goodbye
I don't, I don't, I don't wanna lie
I don't wanna cry before you say goodbye

我們都曾太天真 卻一心追求完整
到了現在只好承認 這愛情本來要靠緣份
可是我還是不明白 是什麼讓愛變蒼白
是什麼讓一切不復來 讓我們強求不來

I don't wanna cry before you say goodbye
我捨不得離開 去面對沒有你的未來
I don't wanna lie, that will be make me shy
我不得不離開 只可惜我們的愛

I don't wanna cry before you say goodbye (ooh, ooh, baby-baby-baby)
我捨不得離開 (捨不得 捨不得 捨不得) 去面對沒有你的未來 (沒有你的未來)
I don't wanna lie, that will be make me shy
我不得不離開 只可惜我們的愛

已不在
已不在
已不在

Три секунды

Сказал «прощай». Три секунды. Я приложил руку к груди,
Не слышу стука сердца. Мир вокруг вдруг стал размытым.
Ты отвернулась, запрокинула голову, ты предпочла бы спросить небо,
Слёзы – последний подарок, но ты не хочешь оставить их достойно.

Я не хочу плакать, прежде чем ты скажешь «прощай».
Я не могу заставить себя уйти, чтобы встретить будущее без тебя.
Я не хочу лгать, мне будет стыдно.
Я должен уйти. Жаль только, что нашей любви больше нет.

Я не хочу плакать, прежде чем ты скажешь «прощай».
Я не хочу, я не хочу, я не хочу лгать.
Я не хочу плакать, прежде чем ты скажешь «прощай».

Мы оба были так наивны, но стремились к завершённости.
И вот теперь нам остаётся только признать: эта любовь изначально зависела от судьбы.
Но я до сих пор не понимаю, что сделало любовь такой бледной,
Что сделало всё непоправимым, что заставило нас стремиться к невозможному?

Я не хочу плакать, прежде чем ты скажешь «прощай».
Я не могу заставить себя уйти, чтобы встретить будущее без тебя.
Я не хочу лгать, мне будет стыдно.
Я должен уйти. Жаль только, что нашей любви

Я не хочу плакать, прежде чем ты скажешь «прощай» (ooh, ooh, baby-baby-baby).
Я не могу заставить себя уйти (не могу, не могу, не могу), чтобы встретить будущее без тебя (без тебя).
Я не хочу лгать, мне будет стыдно.
Я должен уйти. Жаль только, что нашей любви

уже нет.
уже нет.
уже нет.