Lyrics and translation 胡海泉 - 千味人生

千味人生

誰知盤中滋味 粒粒皆為貴
上天下地游游水 挑剔萬張嘴
唯有愛和食不可負來體會
踏遍四季千山又萬水

鮮香味 下得對
拌著歲月融化了疲憊
辣椒配 催人淚
是喜是悲都化作汗水

一嘗盡 是那甜南咸北
二回味 釀一壺年歲
人生得以撫慰 不過清歡相隨
品嚐千般煙火的滋味

甜之味 酥中脆
恰逢知己千杯也難醉
苦回甘 解鎖眉
人間哪得幾回享餘味

一嘗儘是那甜南咸北
二回味釀一壺年歲
人生得以撫慰 不過清歡相隨
品嚐千般煙火的滋味

一起嘗盡人生這滋味

Тысяча вкусов жизни

Кто знает вкус на тарелке, каждое зернышко драгоценно,
Путешествуя по небу и земле, угождая тысячам ртов,
Только любовь и еду нельзя辜负, нужно прочувствовать,
Пройти сквозь четыре сезона, тысячи гор и рек.

Свежий аромат, добавленный в меру,
Смешанный с годами, растапливает усталость,
Перец чили, вызывающий слезы,
Будь то радость или печаль, все превращается в пот.

Один глоток - это сладкий юг и соленый север,
Второе послевкусие - как будто выпита чаша прожитых лет,
Жизнь может быть утешена, лишь бы рядом была безмятежная радость,
Вкушая тысячи оттенков мирской суеты.

Сладость, нежная и хрустящая,
Встретив родственную душу, не опьянеешь и от тысячи чаш,
Горькое послевкусие сменяется сладостью, разглаживая морщины,
Как часто в этой жизни можно насладиться послевкусием?

Один глоток - это сладкий юг и соленый север,
Второе послевкусие - как будто выпита чаша прожитых лет,
Жизнь может быть утешена, лишь бы рядом была безмятежная радость,
Вкушая тысячи оттенков мирской суеты.

Давай вместе вкусим эту жизнь.