Lyrics and translation 胡渭康 - 電子神童

電子神童

呀 呀 總要定
呀 呀 總要定
人同電腦邊個醒
閃閃發亮當我打緊TV Game
看看你哋誰能及我咁勁
打"關斗"更勁
叻過翻生馬騮精
看這兩隻哨門牙
哨得多麼醒
能用怪招我負盛名
如用怪招 招招都應
轉呀轉 轉呀轉
我可探月與星
招招都咁醒
手急眼快夠衝勁
肯花腦筋
我原是電腦尅星
呀 呀 總要定
呀 呀 總要定
人同電腦邊個醒
閃閃發亮當我打緊TV Game
看看你哋誰能及我咁勁
打"關斗"更勁
叻過翻生馬騮精
看這兩隻哨門牙
哨得多麼醒
能用怪招我負盛名
如用怪招 招招都應
轉呀轉 轉呀轉
我可探月與星
招招都咁醒
手急眼快夠衝勁
肯花腦筋
我原是電腦尅星
呀 呀 總要定
呀 呀 總要定
遊戲機剎星

Enfant prodige électronique

Oh oh, il faut se calmer
Oh oh, il faut se calmer
Qui est le plus intelligent, l'homme ou l'ordinateur ?
Je brille de mille feux lorsque je joue à des jeux vidéo
Regarde, personne n'est aussi fort que moi
Je suis encore plus fort dans les jeux de combat
Je suis plus malin que le singe ressuscité
Regarde ces deux dents saillantes
Comme elles sont pointues et intelligentes
Je suis célèbre pour mes techniques inattendues
Je suis prêt à toutes tes techniques
Tourne tourne tourne tourne
Je peux explorer la lune et les étoiles
Toutes mes techniques sont intelligentes
Je suis rapide, vif et plein d'énergie
Je suis prêt à réfléchir
Je suis le cauchemar des ordinateurs
Oh oh, il faut se calmer
Oh oh, il faut se calmer
Qui est le plus intelligent, l'homme ou l'ordinateur ?
Je brille de mille feux lorsque je joue à des jeux vidéo
Regarde, personne n'est aussi fort que moi
Je suis encore plus fort dans les jeux de combat
Je suis plus malin que le singe ressuscité
Regarde ces deux dents saillantes
Comme elles sont pointues et intelligentes
Je suis célèbre pour mes techniques inattendues
Je suis prêt à toutes tes techniques
Tourne tourne tourne tourne
Je peux explorer la lune et les étoiles
Toutes mes techniques sont intelligentes
Je suis rapide, vif et plein d'énergie
Je suis prêt à réfléchir
Je suis le cauchemar des ordinateurs
Oh oh, il faut se calmer
Oh oh, il faut se calmer
Je suis l'étoile qui éclipse les consoles de jeux