Lyrics and translation 胡渭康 - 電子神童

電子神童

呀 呀 總要定
呀 呀 總要定
人同電腦邊個醒
閃閃發亮當我打緊TV Game
看看你哋誰能及我咁勁
打"關斗"更勁
叻過翻生馬騮精
看這兩隻哨門牙
哨得多麼醒
能用怪招我負盛名
如用怪招 招招都應
轉呀轉 轉呀轉
我可探月與星
招招都咁醒
手急眼快夠衝勁
肯花腦筋
我原是電腦尅星
呀 呀 總要定
呀 呀 總要定
人同電腦邊個醒
閃閃發亮當我打緊TV Game
看看你哋誰能及我咁勁
打"關斗"更勁
叻過翻生馬騮精
看這兩隻哨門牙
哨得多麼醒
能用怪招我負盛名
如用怪招 招招都應
轉呀轉 轉呀轉
我可探月與星
招招都咁醒
手急眼快夠衝勁
肯花腦筋
我原是電腦尅星
呀 呀 總要定
呀 呀 總要定
遊戲機剎星

Электронный вундеркинд

А, а, надо собраться!
А, а, надо собраться!
Кто умнее: человек или компьютер?
Экран мерцает, пока я играю в видеоигру,
Посмотри, милая, кто из вас сравнится со мной?
В файтингах я еще круче,
Проворнее ожившей мартышки.
Взгляни на мои два торчащих зуба,
Какие они острые, да?
Я славлюсь своими хитрыми приемами,
И каждый мой прием попадает в цель.
Вращаюсь, вращаюсь,
Я могу достичь Луны и звезд.
Каждый прием такой ловкий,
Быстрые руки и зоркий глаз, вот мой драйв.
Готов напрячь мозги,
Ведь я гроза компьютеров.
А, а, надо собраться!
А, а, надо собраться!
Кто умнее: человек или компьютер?
Экран мерцает, пока я играю в видеоигру,
Посмотри, милая, кто из вас сравнится со мной?
В файтингах я еще круче,
Проворнее ожившей мартышки.
Взгляни на мои два торчащих зуба,
Какие они острые, да?
Я славлюсь своими хитрыми приемами,
И каждый мой прием попадает в цель.
Вращаюсь, вращаюсь,
Я могу достичь Луны и звезд.
Каждый прием такой ловкий,
Быстрые руки и зоркий глаз, вот мой драйв.
Готов напрячь мозги,
Ведь я гроза компьютеров.
А, а, надо собраться!
А, а, надо собраться!
Гроза игровых автоматов.