Lyrics and translation 胡蓓蔚 - nearme

nearme

I ve been watching you from the corner of my eye
I can't stand it, you're too close, can't stand it
You're too far I can't say why yeah...
And there's a shadow face where you walk away
My secret's written all across my face
Oh, I only want you near me
I only want you near me tonight, tonight
I only want you near me
I only want you near me tonight
Oh... I've been watching you from the corner of the street
Yours are the eyes of eyes
Yours are the hands of hands
I want them both on me
But in the quiet strain, mention of your name
And I am running from you, running to you
It's all the same
Oh, I only want you near me
I only want you near me tonight, tonight
I only want you near me
I only want you near me tonight, tonight
Oh, I only want you near me
I only want you near me tonight
And round and round we go
The shadows dance by so slow
But only for me to know
Oh, I only want you near me
I only want you near me tonight, tonight
I only want you near me
I only want you near me tonight, tonight
Oh, I only want you near me
I only want you near me tonight

près de moi

Je te regarde du coin de l’œil
Je ne peux pas le supporter, tu es trop près, je ne peux pas le supporter
Tu es trop loin, je ne peux pas dire pourquoi, oui...
Et il y a un visage d'ombre là où tu t'en vas
Mon secret est écrit sur tout mon visage
Oh, je ne veux que tu sois près de moi
Je ne veux que tu sois près de moi ce soir, ce soir
Je ne veux que tu sois près de moi
Je ne veux que tu sois près de moi ce soir
Oh... Je te regarde du coin de la rue
Les tiens sont les yeux des yeux
Les tiens sont les mains des mains
Je les veux tous les deux sur moi
Mais dans la tension silencieuse, la mention de ton nom
Et je cours loin de toi, je cours vers toi
C'est toujours la même chose
Oh, je ne veux que tu sois près de moi
Je ne veux que tu sois près de moi ce soir, ce soir
Je ne veux que tu sois près de moi
Je ne veux que tu sois près de moi ce soir, ce soir
Oh, je ne veux que tu sois près de moi
Je ne veux que tu sois près de moi ce soir
Et on tourne en rond
Les ombres dansent si lentement
Mais seulement pour que je sache
Oh, je ne veux que tu sois près de moi
Je ne veux que tu sois près de moi ce soir, ce soir
Je ne veux que tu sois près de moi
Je ne veux que tu sois près de moi ce soir, ce soir
Oh, je ne veux que tu sois près de moi
Je ne veux que tu sois près de moi ce soir