Lyrics and translation 胡蓓蔚 - 自说自话

自说自话

馍馍糊糊在说在说什么
沉沉吟吟骂我为何
我又在 想他了 不错
放过我你 别阻止我
迷迷沉沉是我是我是么
朦朦胧胧为爱在傻
痴恋他 太蠢了吧
你强要对我偏想错
你怪我太放纵怎么喜欢痛楚
正要驳说我很好过
不说便罢 自己说自话
然后最后还是继续 似梦般想他
他 Ah 迷恋的他
仍念记他 Yeah 曾经的他
心息吧
我 我 我 我 怎再爱他
你 你 你 你 否决的话
来来回回是你是我是么
呢呢喃喃自语拔河
痴恋他已疯了吧
你我两个本出一个
我笑你太理性总摸不清爱火
你却强笑永不出错
不说便罢 自己说自话
然后最后还是继续 似梦般想他
他 Ah 迷恋的他
仍念记他 Yeah 曾经的他
心息吧
我 我 我 我 怎再爱他
你我根本一个人

Parler à soi-même

Tu murmures sans cesse, qu'est-ce que tu racontes ?
Tu grognes et me reproches, pourquoi ?
Je pense à lui encore, c'est vrai.
Laisse-moi, ne m'empêche pas.
Je suis perdue, je suis moi, c'est ça ?
Je suis dans le flou, amoureuse et idiote.
Je suis folle amoureuse de lui, c'est stupide, non ?
Tu veux que j'oublie, tu te trompes.
Tu me reproches d'être trop indulgente, d'aimer la douleur.
Je vais te répondre que je vais bien.
Laisse tomber, dis-toi ce que tu veux.
Puis au final, je continue, je pense à lui comme dans un rêve.
Lui, Ah, mon amoureux.
Je me souviens de lui, Yeah, de lui d'avant.
Arrête ton cœur.
Je, je, je, je, comment puis-je l'aimer encore ?
Tu, tu, tu, tu, tes paroles de refus.
C'est toi, c'est moi, c'est ça ?
Tu murmures, tu te parles à toi-même, tu tires la corde.
Je suis folle amoureuse de lui, je suis devenue folle.
Nous deux, on vient du même endroit.
Je te trouve trop rationnelle, tu ne comprends pas le feu de l'amour.
Tu te moques de moi, tu dis que tu n'as jamais tort.
Laisse tomber, dis-toi ce que tu veux.
Puis au final, je continue, je pense à lui comme dans un rêve.
Lui, Ah, mon amoureux.
Je me souviens de lui, Yeah, de lui d'avant.
Arrête ton cœur.
Je, je, je, je, comment puis-je l'aimer encore ?
Tu et moi, on est la même personne.