Lyrics and French translation 胡靈 - 每一次想念

每一次想念

亲爱的女孩
有些爱不能表明
只能小心提醒
怕越过了规则的界定
明天不再有回应
双手可以牵很紧
人却各安天命
谁先懂得生活的意义
就请忘记
Oh girl
不只是朋友
在心底有一个缺口用全宇宙都换不走
我最亲爱的女孩
我想你一定能明白
Oh那些男人没办法给予的爱
Oh girl
不需要理由
总有一个人值得用一辈子去默默守候
我最亲爱的女孩
我想你一定能明白
我欲言又止却难以释怀的爱 oh爱
双手可以牵很紧
人却各安天命
谁先懂得生活的意义
就请忘记
Oh girl
不只是朋友
在心底有一个缺口用全宇宙都换不走
我最亲爱的女孩
我想你一定能明白
Oh那些男人没办法给予的爱
Oh girl
不需要理由
总有一个人值得用一辈子去默默守候
我最亲爱的女孩
我想你一定能明白
我欲言又止却难以释怀的爱 oh爱

Chaque fois que je pense à toi

Ma chère fille
Il y a des amours qu'on ne peut pas exprimer
On peut juste les rappeler délicatement
De peur de dépasser les limites des règles
Et que demain il n'y ait plus de réponse
Nos mains peuvent se tenir très serrées
Mais chacun suit son destin
Qui comprendra le premier le sens de la vie
Alors oublie
Oh girl
Ce n'est pas juste un ami
Il y a un trou dans mon cœur que tout l'univers ne peut pas combler
Ma chère fille
Je pense que tu peux comprendre
Oh l'amour que ces hommes ne peuvent pas donner
Oh girl
Pas besoin de raison
Il y a toujours quelqu'un qui mérite d'être protégé en silence toute une vie
Ma chère fille
Je pense que tu peux comprendre
Mon amour que je veux dire mais que je ne peux pas exprimer oh amour
Nos mains peuvent se tenir très serrées
Mais chacun suit son destin
Qui comprendra le premier le sens de la vie
Alors oublie
Oh girl
Ce n'est pas juste un ami
Il y a un trou dans mon cœur que tout l'univers ne peut pas combler
Ma chère fille
Je pense que tu peux comprendre
Oh l'amour que ces hommes ne peuvent pas donner
Oh girl
Pas besoin de raison
Il y a toujours quelqu'un qui mérite d'être protégé en silence toute une vie
Ma chère fille
Je pense que tu peux comprendre
Mon amour que je veux dire mais que je ne peux pas exprimer oh amour