Lyrics and translation 胡靈 - 童年(live版)

童年(live版)

果果—制作—Q765708831
池塘边的榕树上
知了在声声叫着夏天
操场边的秋千上
只有那蝴蝶停在上面
黑板上老师的粉笔
还在拚命叽叽喳喳写个不停
等待着下课 等待着放学 等待游戏的童年
总是要等到睡觉以前
才知道功课只作了一点点
总是要等到考试以后
才知道该念的书都没有念
一寸光阴一寸金
老师说过寸金难买寸光阴
一天又一天 一年又一年 迷迷糊糊的童年
一天又一天 一年又一年 你我长大的童年

Enfance (version live)

Fruit—Fabrication—Q765708831
Sur le figuier au bord de l'étang
Les cigales chantent l'été
Sur la balançoire au bord du terrain de sport
Seul le papillon s'y est posé
La craie du professeur sur le tableau noir
Continue à gribouiller sans arrêt
En attendant la fin des cours, en attendant la sortie de l'école, en attendant les jeux de l'enfance
Il faut toujours attendre avant de se coucher
Pour se rendre compte qu'on n'a fait que peu de devoirs
Il faut toujours attendre après les examens
Pour se rendre compte qu'on n'a pas étudié ce qu'il fallait
Un pouce de temps vaut un pouce d'or
Le professeur a dit qu'un pouce d'or ne peut pas acheter un pouce de temps
Jour après jour, année après année, l'enfance floue
Jour après jour, année après année, notre enfance grandit