Lyrics and translation 能登有沙 - COLORS

COLORS

目覚ましより早起き 単純だけど
ご機嫌になるよねスカイブルー
小さなミスひとつくらい
重ねた絵の具たちで華麗にスルー そんなもん

Black＆White 君が見る明日は
Red＆Green 何色で描こう

踏み出すしかないんじゃない
その一歩先は君色に染めて
向かい風は味方に
前髪全開でも構わないよ
全部私だもん

運も才能だね レモンアイスキャンディ
隙間から見えたよ「もう一本」
真新しいキャンパスにとりあえず白を足す
何か透けて見えるかも

Black＆White 溢れてる想い
Purple Pink ブラシのせ
Orange Blue 私のも混ぜて!
ほら新しい色になる

答えを求めたって
教科書だけが正解じゃないし
何度間違えたって
君色になるまで塗りつぶそう
全部受けとめて

オレンジに沈む夕焼けが つないだ手ハート彩るの
Go Go Go Wow Go Go 全部ぶちまけて
Go Go Go Wow Wow touch me 私だけをみていて!!

踏み出すしかないんじゃない
その一歩先は君色に染めて
向かい風は味方に
前髪全開でも構わないよ
全部私だもん

Black＆White Purple, Yellow
Forest Green, Morning Glory
Ruby Red, Cherry Pink
Navy Blue, Sunshine Orange

COLORS

Je me réveille plus tôt que mon réveil, c'est simple, mais
ça me met de bonne humeur, ce bleu ciel
Une petite erreur, pas grave
Avec mes couches de peinture, je la gomme élégamment, c'est comme ça

Noir et Blanc, l'avenir que tu vois
Rouge et Vert, de quelle couleur le peindre ?

Il faut bien faire ce pas
Ce pas, il te colorera de ta couleur
Le vent contraire est ton allié
Même avec tes cheveux ébouriffés, ça ne me dérange pas
C'est tout moi

La chance et le talent, c'est comme une sucette à la citron
J'ai vu par un trou : "encore une"
Sur ma nouvelle toile, je rajoute du blanc pour commencer
On dirait que quelque chose transparaît

Noir et Blanc, débordant de sentiments
Violet et Rose, à cause du pinceau
Orange et Bleu, j'y mets aussi du mien !
Voilà, une nouvelle couleur apparaît

Tu cherches des réponses
Les livres ne sont pas les seuls à avoir raison
Même si tu te trompes souvent
On va la peindre jusqu'à ce qu'elle devienne ta couleur
Je les accepte toutes

Le coucher de soleil qui se noie dans l'orange, nos mains jointes colorient le cœur
Go Go Go Wow Go Go Tout foutre en l'air
Go Go Go Wow Wow touch me Regarde seulement moi !!

Il faut bien faire ce pas
Ce pas, il te colorera de ta couleur
Le vent contraire est ton allié
Même avec tes cheveux ébouriffés, ça ne me dérange pas
C'est tout moi

Noir et Blanc, Violet, Jaune
Vert forêt, Gloire du matin
Rouge rubis, Rose cerise
Bleu marine, Orange soleil