NEXT STAGE - 能登有沙 translation in German

NEXT STAGE

七色に輝く光の海
無数に絡みあう声の風が
扉を開くように私を呼ぶ
戸惑う心のままステージへ歩き出した

今はまだ見えない運命
予感だけここで息づきはじめてる

叶えたいその光を忘れないで 迷うときは君を導く
強く願う想いたちを夢と呼ぶなら信じていくよ
ぎゅっと手を握るの

私が描くはずの物語の
ヒロインになれずに立ち止まったり
綺麗な言葉いくつ並べたって
わかるよ悔しいんだね、思い切り泣けばいい

真夜中ステップ踏み込む
裸足に刻んだ自信を重ねてく

譲れない私の未来逃がさないで 手探りでも欠片集めよう
胸に響く鼓動の歌 連れて行くから扉の向こう
誇らしい明日へと

上手に言えないから歌にするよ
支えてくれたみんなありがとう

必ず羽ばたくから見守ってて 本物へと変わるストーリー
夢に嘘はつきたくない 強い心で進んでいくの
みんなの想い
虹の橋 刻む誇らしい明日へと

NÄCHSTE STUFE

Ein Meer aus Licht, das in sieben Farben schimmert,
ein Wind aus unzähligen, sich verflechtenden Stimmen,
ruft mich, als würde er eine Tür öffnen.
Mit zögerndem Herzen betrat ich die Bühne.

Mein Schicksal ist noch unsichtbar,
aber eine Vorahnung beginnt hier zu atmen.

Vergiss niemals das Licht, das du dir wünschst. Wenn du dich verirrst, wird es dich leiten.
Wenn man die starken Wünsche, die wir haben, Träume nennt, dann werde ich daran glauben.
Ich halte deine Hand fest.

Ich konnte nicht die Heldin der Geschichte sein,
die ich mir ausgemalt hatte, und blieb stehen.
Egal wie viele schöne Worte ich aneinanderreihe,
ich weiß, du bist frustriert, weine ruhig, wenn du musst.

Ich mache Schritte in die tiefe Nacht,
und häufe das in meine nackten Füße geritzte Selbstvertrauen an.

Lass meine unaufgebbare Zukunft nicht entgleiten. Auch wenn ich im Dunkeln tappe, sammle ich die Scherben.
Das Lied des Herzschlags, das in meiner Brust widerhallt, wird dich hinter die Tür führen,
zu einem stolzen Morgen.

Weil ich es nicht gut in Worte fassen kann, singe ich es.
Danke an alle, die mich unterstützt haben.

Ich werde mit Sicherheit fliegen, also pass auf mich auf. Eine Geschichte, die sich in etwas Wahrhaftiges verwandelt.
Ich will meine Träume nicht belügen. Ich werde mit starkem Herzen voranschreiten.
Die Gefühle aller,
die Regenbogenbrücke, die zu einem stolzen Morgen führt.