Lyrics and translation 能登有沙 - 雨上がりSunny Drops

雨上がりSunny Drops

例えばもしもキミと 出会えてなかったとしても
僕はこの世界の中 誠実に生きてこれたけれど
ふくらみだす蕾や 見上げる空の青さが
泣ける今日は キミとだからなんだ

今この目に映る全てが ありのまま綺麗な色だって
ちゃんとわかる僕たちでいよう ずっと

雨上がり虹の向こうに たくさんの笑顔連れて
一緒に見たい未来 叶えられるさ
傘にかくれてた昨日も 抱きしめてあげられる強さ
手に入れて踏み出す あたらしい夢の続き

わがままになれたなら もっと自由でいれたかな
だけどそんな自分には 胸を張れていた気がしなくて
キミが認めてくれる それがこんなにうれしい
コタエはもう いつも胸(ここ)にあった

誰かの正しさに負けない やわらかな心なくさないで
ちゃんと行ける僕たちらしく ずっと

雨上がり光の粒が 降り注ぐ空の下で
一緒にこれからの話をしながら
同じ時間を生きている 誇りたいよ Our generation
重ねたヨロコビが 明日へとつながってく

雨上がり虹の向こうに たくさんの笑顔連れて
一緒に見たい未来 叶えられるさ
傘にかくれてた昨日も 抱きしめてあげられる強さ
手に入れて踏み出す

雨上がり光の粒が 降り注ぐ空の下で
一緒にこれからの話をしながら
同じ時間を生きている 駆け抜けたい Our generation
あつめた眩しさで おわらない夢を見よう

Солнечные капли после дождя

Например, даже если бы мы с тобой не встретились,
Я бы смогла жить честно в этом мире,
Но набухающие бутоны и синева неба,
Которые заставляют меня плакать сегодня, связаны с тобой.

Пусть всё, что я вижу сейчас своими глазами, будет настоящим и прекрасным,
Давай всегда будем теми, кто это понимает.

После дождя, за радугой, с множеством улыбок,
Мы сможем осуществить будущее, которое хотим увидеть вместе,
Я стала сильнее, чтобы обнять даже вчерашний день, который прятался под зонтом,
С приобретенной силой я делаю шаг навстречу продолжению новой мечты.

Если бы я могла быть эгоисткой, то была бы более свободной,
Но я не чувствовала бы гордости за такую себя,
То, что ты принимаешь меня, делает меня такой счастливой,
Ответ всегда был здесь, в моем сердце.

Не поддаваясь чужой правоте, не теряя мягкости сердца,
Давай всегда будем теми, кто может идти своим путем.

После дождя, под небом, где льются капли света,
Говоря о нашем будущем,
Я горжусь тем, что мы живем в одно время. Наше поколение.
Сложенное счастье ведет нас к завтрашнему дню.

После дождя, за радугой, с множеством улыбок,
Мы сможем осуществить будущее, которое хотим увидеть вместе,
Я стала сильнее, чтобы обнять даже вчерашний день, который прятался под зонтом,
С приобретенной силой я делаю шаг навстречу...

После дождя, под небом, где льются капли света,
Говоря о нашем будущем,
Живя в одно время, мы хотим мчаться вперед. Наше поколение.
Давай увидим бесконечную мечту в собранном сиянии.