幸福论 - 脫拉庫 translation in German

幸福论

与妳并肩 踩着悠闲
平淡的街 变得耀眼
早就想 只和妳 一起去拍大头贴
根据经验 只有我们速配 能拍出甜蜜的滋味
凝望着 妳笑脸
再不理会无情流去的时间
手握在 妳指间
让我相信幸福是主观的感觉
等着机器 印出相片
幸福神情 美满再现
妳开始 在抱怨 撒娇地说不够美
我不停在妳耳边安慰 又调皮地亏妳脱线
依偎着 在身边 太过亲昵又引起别人白眼
不小心 笑太甜 无药可救得让人觉得爱现
凝望着 妳笑脸
再不理会无情流去的时间
手握在 妳指间
让我相信幸福是主观的感觉

依偎着 在身边 太过亲昵又引起别人白眼
不小心 笑太甜 无药可救得让人觉得爱现
凝望着 妳笑脸
再不理会无情流去的时间
手握在 妳指间
让我相信幸福是主观的感觉

Glückstheorie

Seite an Seite mit dir, gemütlich schlendernd,
wird die unscheinbare Straße strahlend.
Ich wollte schon immer nur mit dir zusammen Passfotos machen.
Meiner Erfahrung nach passen nur wir zusammen, um süße Momente festzuhalten.
Ich blicke in dein lächelndes Gesicht
und ignoriere die gnadenlos verrinnende Zeit.
Meine Hand hält deine Finger,
und lässt mich glauben, dass Glück ein subjektives Gefühl ist.
Wir warten darauf, dass der Automat die Fotos ausdruckt,
glückliche Gesichtsausdrücke, perfekte Momente wiedergegeben.
Du fängst an zu meckern, sagst kokett, dass sie nicht schön genug sind.
Ich flüstere dir beruhigende Worte ins Ohr und necke dich spielerisch, dass du verrückt bist.
An dich gekuschelt, so nah, dass es wieder die Blicke der anderen auf sich zieht.
Versehentlich zu süß gelächelt, unheilbar, so dass andere denken, wir geben an.
Ich blicke in dein lächelndes Gesicht
und ignoriere die gnadenlos verrinnende Zeit.
Meine Hand hält deine Finger,
und lässt mich glauben, dass Glück ein subjektives Gefühl ist.

An dich gekuschelt, so nah, dass es wieder die Blicke der anderen auf sich zieht.
Versehentlich zu süß gelächelt, unheilbar, so dass andere denken, wir geben an.
Ich blicke in dein lächelndes Gesicht
und ignoriere die gnadenlos verrinnende Zeit.
Meine Hand hält deine Finger,
und lässt mich glauben, dass Glück ein subjektives Gefühl ist.