Lyrics and translation 脫拉庫 - 幸福论

幸福论

与妳并肩 踩着悠闲
平淡的街 变得耀眼
早就想 只和妳 一起去拍大头贴
根据经验 只有我们速配 能拍出甜蜜的滋味
凝望着 妳笑脸
再不理会无情流去的时间
手握在 妳指间
让我相信幸福是主观的感觉
等着机器 印出相片
幸福神情 美满再现
妳开始 在抱怨 撒娇地说不够美
我不停在妳耳边安慰 又调皮地亏妳脱线
依偎着 在身边 太过亲昵又引起别人白眼
不小心 笑太甜 无药可救得让人觉得爱现
凝望着 妳笑脸
再不理会无情流去的时间
手握在 妳指间
让我相信幸福是主观的感觉

依偎着 在身边 太过亲昵又引起别人白眼
不小心 笑太甜 无药可救得让人觉得爱现
凝望着 妳笑脸
再不理会无情流去的时间
手握在 妳指间
让我相信幸福是主观的感觉

Le bonheur selon moi

Marcher à tes côtés, flâner
La rue banale devient éblouissante
Je voulais juste aller prendre un photomaton avec toi
D'après mon expérience, seuls nous deux formons un couple parfait, nous pouvons prendre une photo pleine de tendresse
Je fixe ton visage rayonnant
Ne prêtant plus attention au temps qui passe inexorablement
Nos mains entrelacées
Me font croire que le bonheur est une sensation subjective
J'attends que la machine imprime la photo
L'expression de bonheur, la plénitude renaît
Tu commences à te plaindre, tu dis en te faisant la petite fille que tu n'es pas assez belle
Je ne cesse de te réconforter, je te taquine en te disant que tu es folle
J'ai envie de me blottir contre toi, on est trop proche et on attire les regards critiques
Par inadvertance, je souris trop, mon sourire est contagieux, on pourrait penser que je me montre
Je fixe ton visage rayonnant
Ne prêtant plus attention au temps qui passe inexorablement
Nos mains entrelacées
Me font croire que le bonheur est une sensation subjective

J'ai envie de me blottir contre toi, on est trop proche et on attire les regards critiques
Par inadvertance, je souris trop, mon sourire est contagieux, on pourrait penser que je me montre
Je fixe ton visage rayonnant
Ne prêtant plus attention au temps qui passe inexorablement
Nos mains entrelacées
Me font croire que le bonheur est une sensation subjective