Lyrics and translation 脫拉庫 - 約泡溫泉

約泡溫泉

每到冬天 就有一種感覺 一個人好無聊
找不到讓自己快樂的事情 年紀大真難搞
突然想起 你曾經對我說 你晚上也睡不著
如果那天 你心情不好 也願意來聊聊

你知道像我們這樣的年紀 另一半不好找
所以我們更要多多的珍惜 別讓機會跑掉
聽說我家這的溫泉不錯 想約你來泡泡
我知道 靠這樣把妹很糟 你別嫌我老套

別擔心我很有禮貌
不會讓你感到困擾
別煩惱我衛生很好
一人一邊聊天純泡澡

聽說我家這的溫泉不錯 想約你來泡泡
我知道 這樣對健康很好 想問你要不要

別擔心我很有禮貌
不會讓你感到困擾
別煩惱我衛生很好
一人一邊聊天純泡澡

溫泉給你青春美貌
也能讓我長出頭毛
不用怕太老沒人要
有我在你身邊 別煩惱

Rendez-vous aux sources thermales

Chaque hiver, j'ai cette sensation, je suis tellement seul
Je ne trouve rien pour me rendre heureux, c'est difficile de vieillir
Je me suis soudainement rappelé que tu m'avais dit que tu ne pouvais pas dormir non plus le soir
Si tu te sens mal ce jour-là, tu es prêt à discuter

Tu sais, à notre âge, il est difficile de trouver une âme sœur
Alors, nous devons chérir encore plus, ne laissons pas passer les occasions
J'ai entendu dire que les sources thermales près de chez moi sont très bien, j'aimerais t'y emmener
Je sais, c'est un peu cliché pour draguer une fille, ne me juge pas

Ne t'inquiète pas, je suis très poli
Je ne te mettrai pas mal à l'aise
Ne t'inquiète pas, je fais attention à l'hygiène
On peut discuter tranquillement, chacun de son côté

J'ai entendu dire que les sources thermales près de chez moi sont très bien, j'aimerais t'y emmener
Je sais, c'est bon pour la santé, j'aimerais savoir si tu es intéressée

Ne t'inquiète pas, je suis très poli
Je ne te mettrai pas mal à l'aise
Ne t'inquiète pas, je fais attention à l'hygiène
On peut discuter tranquillement, chacun de son côté

Les sources thermales te donneront un air jeune et beau
Et elles me feront pousser des cheveux
N'aie pas peur d'être trop vieille pour que personne ne te veuille
Je suis là pour toi, ne t'inquiète pas