Lyrics and translation 脫拉庫 - 談戀愛

談戀愛

妳說我們來談個戀愛吧
妳想用哪一種的談法
不要讓我在這裡一直想
妳卻不幫忙呆在一旁

妳說我們先訂個大方向
然後讓我們慢慢完成它
這方向不能訂得太遠大
如果太遠大很難到達

Oh 夜 能夠讓妳的美麗更加地浮現
Oh 夜 讓我們更加地陶醉
Oh 夜 是個向妳表白的大好機會
Oh 夜 讓我們戀愛到永遠

第一階段先約妳去逛逛
然後再跑去淡水看夕陽
看完夕陽再去那擎天崗
喝完地瓜湯送妳回家

第二階段就是常去妳家
第三階段要見見妳爸媽
陪妳爸媽下棋聊天喝茶
然後就把妳帶回我家

Oh 夜 能夠讓妳的美麗更加地浮現
Oh 夜 讓我們更加地陶醉
Oh 夜 是個向妳表白的大好機會
Oh 夜 讓我們戀愛到永遠

妳說我們來談個戀愛吧
妳想用哪一種的談法
不要讓我在這裡一直想
妳卻不幫忙呆在一旁

妳說我們先訂個大方向
然後讓我們慢慢完成它
這方向不能訂得太遠大
如果太遠大很難到達

Встретимся?

Ты сказала: «Давай встречаться, а?»
И как ты это представляешь?
Не заставляй меня гадать,
Помоги мне все понять.

Ты сказала: «Наметим план,
И будем двигаться к нему.»
Но план не должен быть далёким,
Ведь до него нам не добраться.

О, ночь, твоя краса сияет в темноте,
О, ночь, дарует нам блаженство и уют.
О, ночь, признаться ей хочу в любви своей,
О, ночь, прошу, любовь нам подари скорей.

Сначала приглашу тебя гулять,
Потом на закате в Даньшуй постоять.
А после заката на Циньтяньган,
И сладкий суп из батата – прощальный мой дар.

Затем буду к тебе домой заходить,
А после и с родителями знакомиться идти.
С твоим папой в шахматы, с мамой чай пить,
А после тебя к себе домой вести.

О, ночь, твоя краса сияет в темноте,
О, ночь, дарует нам блаженство и уют.
О, ночь, признаться ей хочу в любви своей,
О, ночь, прошу, любовь нам подари скорей.

Ты сказала: «Давай встречаться, а?»
И как ты это представляешь?
Не заставляй меня гадать,
Помоги мне все понять.

Ты сказала: «Наметим план,
И будем двигаться к нему.»
Но план не должен быть далёким,
Ведь до него нам не добраться.