Lyrics and translation 脫拉庫 - 離開地球五百年

離開地球五百年

每一次醒來 又更靠近妳一點
希望下次張開眼 妳就在身邊
這趟任務對我們 漫長又危險
習慣了告別 失去就沒有感覺

妳 知道嗎 當旅途經過了 月球背面
我們看到 許多人放不下 對地球的思念

離開地球五百年 這趟任務很驚險
妳給我的承諾 是否維持 一直到永遠
離開地球五百年 我即將進入冬眠
我會帶著妳給我的回憶 進入 夢裡面

永無止盡的旅行 已到了終點
徬佛才眨眼 時間已過五百年
地球的一切我想也全部改變
不知道妳是否 依然對我想念

再次回到 銀河系的範圍 感覺親切
想和妳說 銀河外的一切 和對妳的想念

離開地球五百年 妳的容顏全改變
進化讓我們 對彼此陌生 變得沒感覺
離開地球五百年 我還在五百年前
冬眠讓 時間 停歇 妳在我夢裡面

離開地球五百年 妳的容顏全改變
進化讓我們 對彼此陌生 變得沒感覺
離開地球五百年 我還在五百年前
冬眠讓 時間 停歇 妳在我夢裡面

Quitter la Terre il y a cinq cents ans

Chaque fois que je me réveille, je suis un peu plus près de toi
J'espère que la prochaine fois que j'ouvrirai les yeux, tu seras là
Cette mission est longue et dangereuse pour nous
Je suis habitué à dire au revoir, perdre ne me fait plus rien ressentir

Tu sais, quand notre voyage a traversé le côté obscur de la Lune
Nous avons vu beaucoup de gens incapables de lâcher prise de leur nostalgie de la Terre

Quitter la Terre il y a cinq cents ans, cette mission est pleine de dangers
La promesse que tu m'as faite, est-elle toujours valable, pour toujours ?
Quitter la Terre il y a cinq cents ans, je vais bientôt entrer en hibernation
Je vais emporter avec moi les souvenirs que tu m'as donnés, entrer dans mon rêve

Le voyage sans fin est arrivé à son terme
Comme si j'avais juste cligné des yeux, cinq cents ans se sont écoulés
Tout sur Terre a dû changer
Je ne sais pas si tu penses encore à moi

Revenir dans la Voie lactée, ça me semble familier
Je veux te parler de tout ce qui se trouve au-delà de la Voie lactée et de mon envie de toi

Quitter la Terre il y a cinq cents ans, ton visage a complètement changé
L'évolution nous a rendus étrangers l'un à l'autre, nous n'avons plus de sentiments
Quitter la Terre il y a cinq cents ans, je suis encore dans le passé, il y a cinq cents ans
L'hibernation a stoppé le temps, tu es dans mon rêve

Quitter la Terre il y a cinq cents ans, ton visage a complètement changé
L'évolution nous a rendus étrangers l'un à l'autre, nous n'avons plus de sentiments
Quitter la Terre il y a cinq cents ans, je suis encore dans le passé, il y a cinq cents ans
L'hibernation a stoppé le temps, tu es dans mon rêve