Lyrics and translation 腰樂隊 - 再見

再見

我想我們只是一支來自很遠
由商販和工人組成的標準地方樂隊
我們只有在排練室向中國
表達我最深長的愛慕和最刻意的笑
在昨天的青春英雄們射穿了那張
老邁的民主牛皮後
我們的傷感歌曲也終於得以混入
當不安門已經晚安了十五個夏天以後
我們的傷感歌曲也終於得以混入
讓佇立在垃圾堆旁的老師傅順利地
通過柔滑的鏡頭被好心的人兒全體默哀著
讓希望中的小學校和嚥氣後的民工
飛翔在詩意並愛意的目光里
在碩大的公僕陰影背後
波德萊兒說那是一張可以
讓王冠落地的煤球少年骯臟的臉
所以請原諒吧可愛的小伙子
這次媽媽肯定不能和你一起飛了
這次媽媽肯定不能和你一起飛了
這個老女人已經不會和你一起 熱淚盈眶
已經 這個老女人已經不會和你一起 熱淚盈眶

Прощай

Я думаю, мы просто группа из далёкого края,
Типичная местная группа из торговцев и рабочих.
Мы можем выразить свою глубочайшую любовь и самую наигранную улыбку Китаю
Только в нашей репетиционной комнате.
После того, как вчерашние герои молодости пробили насквозь
Старую, дряблую шкуру демократии,
Наши грустные песни наконец-то смогли влиться в общий поток,
Когда площади Тяньаньмэнь уже пятнадцать лет как желают спокойной ночи.
Наши грустные песни наконец-то смогли влиться в общий поток,
Позволяя старому мастеру, стоящему у кучи мусора,
Плавно пройти сквозь шелковистый объектив и быть оплаканным всеми добрыми душами.
Позволяя школам надежды и испустившим дух рабочим-мигрантам
Парить в поэтичных и любящих взглядах.
За огромной тенью государственных мужей
— Бодлер говорил, что это лицо мальчишки-угольщика, испачканное углём,
Способное сбросить корону на землю.
Так что, прости меня, милая моя,
На этот раз мама точно не полетит с тобой.
На этот раз мама точно не полетит с тобой.
Эта старуха больше не будет лить с тобой горячие слёзы.
Уже, эта старуха больше не будет лить с тобой горячие слёзы.