Lyrics and translation 自由發揮 feat. 帥老外 - 殺了師父

殺了師父

俺發現 一個不世出的武學奇才
首先要將他推下懸崖 讓他全身筋骨皆斷
然後重新幫他接起來

假裝俺救了他一命 給他失傳已久的武功祕笈
輸入俺十年純陽內力 使之登峰造極 所向披靡

嘿呦 (喔) 嘿呦 嘿呦 (喔) 嘿呦 嘿呦 (喔) 嘿呦 喉咿喔(手抬高點)
嘿呦 (喔) 嘿呦 嘿呦 (喔) 嘿呦 嘿呦 (喔) 嘿呦 喉咿喔(馬步站好)

給俺看看你的成績 把你的掌力打到天上去
看看俺把鳥打的唱歌 唱上海灘的 浪奔 浪流

ㄏㄡ' ㄏㄟ' ㄏㄚ'
ㄏㄡ' ㄏㄟ' ㄏㄚ'

嘿呦 (喔) 嘿呦 嘿呦 (喔) 嘿呦 嘿呦 (喔) 嘿呦 喉咿喔
嘿呦 (喔) 嘿呦 嘿呦 (喔) 嘿呦 嘿呦 (喔) 嘿呦 喉咿喔

俺終於完成一個心願 看見俺的徒兒如鋼如鐵
如此功力必定威震南北 從今以後闖出一番作為

如果我有功夫 我有功夫 我要奉獻出我的全部
我下山打老虎 我打老虎 路見不平就拔刀相助

我是帥老外我的王國在西班牙
你的功夫能夠吃子彈嗎? uh uh
所以把洋槍發揚光大 然後我讓你抱著黃金回家

根本不用功夫 不用功夫 拿個洋槍把武林都征服
如果你不認輸 你不臣服 我就把你轟到變成豬

Uh yeah
你拿著我的洋槍 征服四方
買這個鴉片回來 賣給你媽媽
你師父不喜歡我 我不喜歡他
你下一個任務 殺你的師父

殺你師父 殺你師父 殺你師父 殺你師父 殺你師父
殺了師父 殺了師父 殺了師父 殺了師父 殺了師父

嘿呦 (喔) 嘿呦 嘿呦 (喔) 嘿呦 嘿呦 (喔) 嘿呦 喉咿喔(殺你師父)
嘿呦 (喔) 嘿呦 嘿呦 (喔) 嘿呦 嘿呦 (喔) 嘿呦 喉咿喔(殺你師父)

嘿呦 (喔) 嘿呦 嘿呦 (喔) 嘿呦 嘿呦 (喔) 嘿呦 喉咿喔(殺你師父)
嘿呦 (喔) 嘿呦 嘿呦 (喔) 嘿呦 嘿呦 (喔) 嘿呦 喉咿喔(殺你師父)

Убей своего учителя

Я обнаружил, невиданный талант к боевым искусствам,
Сначала нужно сбросить его с обрыва, чтобы все кости переломать,
А потом заново их собрать.

Сделаю вид, что я спас ему жизнь, дам ему давно утерянный боевой манускрипт,
Вложу в него десять лет моей чистой внутренней силы Ян, чтобы он достиг вершины мастерства, чтобы стал непобедимым.

Хей-йо (О!) Хей-йо, Хей-йо (О!) Хей-йо, Хей-йо (О!) Хей-йо, Хоу И-йо! (Подними руки выше!)
Хей-йо (О!) Хей-йо, Хей-йо (О!) Хей-йо, Хей-йо (О!) Хей-йо, Хоу И-йо! (Стой прямо!)

Покажи мне, чего достиг, ударь своей энергией в небо,
Посмотри, как я собью птицу, и она запоет, споет "На Bund": "Волна бежит, волна течет".

Хоу Хей Ха!
Хоу Хей Ха!

Хей-йо (О!) Хей-йо, Хей-йо (О!) Хей-йо, Хей-йо (О!) Хей-йо, Хоу И-йо!
Хей-йо (О!) Хей-йо, Хей-йо (О!) Хей-йо, Хей-йо (О!) Хей-йо, Хоу И-йо!

Наконец-то я осуществил свое желание, увидел, как мой ученик стал крепок, как сталь,
С такой силой он непременно потрясет север и юг, с этого дня он добьется многого.

Если бы у меня была такая сила, если бы у меня была такая сила, я бы отдал всего себя,
Я бы спустился с горы и убил тигра, убил тигра, и если увижу несправедливость, то обнажу свой меч и помогу.

Я - Красавчик-иностранец, мое королевство в Испании,
Твоя кунг-фу сможет ли выдержать пулю? Uh-uh,
Поэтому давай лучше распространим огнестрельное оружие, и тогда я позволю тебе вернуться домой с золотом.

Вообще не нужно кунг-фу, не нужно кунг-фу, возьми ружье и покори весь мир боевых искусств,
Если ты не признаешь поражения, если ты не покоришься, я просто застрелю тебя, как свинью.

Uh yeah.
Ты возьмешь мое ружье и покоришь все стороны света,
Купишь этот опиум и продашь своей матери,
Твой учитель меня не любит, а я не люблю его,
Твоя следующая задача - убить своего учителя.

Убей своего учителя, убей своего учителя, убей своего учителя, убей своего учителя, убей своего учителя.
Убей учителя, убей учителя, убей учителя, убей учителя, убей учителя.

Хей-йо (О!) Хей-йо, Хей-йо (О!) Хей-йо, Хей-йо (О!) Хей-йо, Хоу И-йо! (Убей своего учителя!)
Хей-йо (О!) Хей-йо, Хей-йо (О!) Хей-йо, Хей-йо (О!) Хей-йо, Хоу И-йо! (Убей своего учителя!)

Хей-йо (О!) Хей-йо, Хей-йо (О!) Хей-йо, Хей-йо (О!) Хей-йо, Хоу И-йо! (Убей своего учителя!)
Хей-йо (О!) Хей-йо, Хей-йо (О!) Хей-йо, Хей-йо (О!) Хей-йо, Хоу И-йо! (Убей своего учителя!)