Lyrics and German translation 自由發揮 feat. 梁文音 - 相送

相送

月光下我們約了會 兩個倒影氣氛好陶醉
路燈像星空灑滿了黑 讓我有了機會
有點太害羞了而且我也不會
不會說花言巧語送你玫瑰
我會 擋著晚風吹 讓你溫暖入睡

最好的結局兩人走 最後一頁通常手牽手
牽著你手走到家門口 心裡卻不想走
不想走不想走 哎呀呀呀
想說卻開不了口 哎呀呀呀

Bonjour, ça va?
今天好嗎 多不想讓你回家
賴著沙發 懶得說話
捨不得離開你哎呀呀呀呀呀

Ne me quitte pas
別走好嗎 陪我看星星月亮
彈著吉他 像個傻瓜
今天我不可以 哎呀呀呀呀呀

你說得太快沒有人聽懂
我笑得太壞沒有人想懂
心中呼喚的聲浪聲聲唱 等你再一次的回頭望
倒影在水泥牆上失去蹤影 是我看到希望
淚水濕了眼眶 清晰是你的臉龐

這種味道叫做離別 聞起來複雜的感覺
不會輕易讓你發現 慢慢在你心中糾結
讓你無法離開他的視線 呼吸不同空間
讓你不停想念 從今以後就別說再見

Bonjour, ça va?
今天好嗎 多不想讓你回家
賴著沙發 懶得說話
捨不得離開你哎呀呀呀呀呀

Ne me quitte pas
別走好嗎 陪我看星星月亮
彈著吉他 像個傻瓜
今天我不可以 哎呀呀

可以 不可以(你可以)
該不該相信

Bonjour, ça va?
今天好嗎 多不想讓你回家
賴著沙發 懶得說話
捨不得離開你哎呀呀呀呀呀

Ne me quitte pas
別走好嗎 陪我看星星月亮
彈著吉他 像個傻瓜
今天我不可以 哎呀呀呀呀呀

Abschied

Im Mondlicht haben wir uns verabredet, zwei Spiegelbilder in stimmungsvoller Atmosphäre.
Die Straßenlaternen wie ein Sternenhimmel, der die Dunkelheit durchbricht, gaben mir eine Chance.
Ich bin etwas zu schüchtern, und ich kann es auch nicht.
Ich kann keine blumigen Worte sagen, um dir Rosen zu schenken.
Ich werde den Abendwind abhalten, damit du warm einschlafen kannst.

Das beste Ende ist, wenn zwei Menschen zusammen gehen, auf der letzten Seite halten sie sich normalerweise an den Händen.
Ich halte deine Hand und gehe bis zu deiner Haustür, aber in meinem Herzen möchte ich nicht gehen.
Ich will nicht gehen, ich will nicht gehen, ach je.
Ich möchte es sagen, kann es aber nicht aussprechen, ach je.

Bonjour, ça va?
Wie geht es dir heute? Ich möchte so sehr, dass du nicht nach Hause gehst.
Ich liege auf dem Sofa und bin zu faul zum Reden.
Ich kann mich nicht von dir trennen, ach je.

Ne me quitte pas.
Geh nicht, bitte. Bleib bei mir, um die Sterne und den Mond zu betrachten.
Ich spiele Gitarre, wie ein Narr.
Heute kann ich nicht, ach je.

Du sprichst zu schnell, niemand versteht dich.
Ich lache zu böse, niemand will es verstehen.
Die Wellen der Rufe in meinem Herzen singen und warten darauf, dass du dich noch einmal umsiehst.
Die Spiegelung an der Betonwand verschwindet, aber ich sehe Hoffnung.
Tränen benetzen meine Augen, dein Gesicht ist klar zu sehen.

Dieser Geschmack nennt sich Abschied, er riecht nach einem komplizierten Gefühl.
Ich werde es dich nicht leicht entdecken lassen, es verfängt sich langsam in deinem Herzen.
So dass du seinen Blick nicht verlassen kannst, in einem anderen Raum atmest.
So dass du ihn ständig vermisst, sag von nun an nicht mehr auf Wiedersehen.

Bonjour, ça va?
Wie geht es dir heute? Ich möchte so sehr, dass du nicht nach Hause gehst.
Ich liege auf dem Sofa und bin zu faul zum Reden.
Ich kann mich nicht von dir trennen, ach je.

Ne me quitte pas.
Geh nicht, bitte. Bleib bei mir, um die Sterne und den Mond zu betrachten.
Ich spiele Gitarre, wie ein Narr.
Heute kann ich nicht, ach je.

Kann ich, kann ich nicht (du kannst).
Soll ich es glauben?

Bonjour, ça va?
Wie geht es dir heute? Ich möchte so sehr, dass du nicht nach Hause gehst.
Ich liege auf dem Sofa und bin zu faul zum Reden.
Ich kann mich nicht von dir trennen, ach je.

Ne me quitte pas.
Geh nicht, bitte. Bleib bei mir, um die Sterne und den Mond zu betrachten.
Ich spiele Gitarre, wie ein Narr.
Heute kann ich nicht, ach je.