Lyrics and German translation 自由發揮 - 3D舞力全失

3D舞力全失

Let's go
Battle battle OH! battle battle OH!
Battle battle all night!
Let's go
Battle battle OH! battle battle OH!
Battle battle all night!
Battle all night!

我又來到這個令人傷心的地方
我的女孩被B-BOY把走的地方
我跳恰恰 他跳鞍馬
我的女孩突然就變成他的馬
無法接受 我很難過
於是立志要證明我跟得上節奏
我練鞍馬 沒有成功
只好練頭轉 沒有成功
最後只好翻筋斗

Let's go
Battle battle OH! battle battle OH!
Battle battle all night!
Let's go
Battle battle OH! battle battle OH!
Battle battle all night!
Battle all night!

然後我加入一個舞團 覺得很帥
團長說要報仇 要先贏得比賽
於是我們參加痷痢 盃 拿報名表來 填
發現團名還 沒 想到夠屌的 ㄟ'
團長說 他看了一部電影
結局是 跳舞得了冠軍
他認為 這是一個天意
於是乎 團名就叫3D

Let's go
Battle battle OH! battle battle OH!
Battle battle all night!
Let's go
Battle battle OH! battle battle OH!
Battle battle all night!
Battle all night!

可是我們只有兩個人 比賽至少要有三個
我們明明只有兩個人 為什麼要叫做3D呢?
我不要 我不要 做一個Loser
我不願 我不願 舞力全失了

Let's go
Battle battle OH! battle battle OH!
Battle battle all night!
Let's go
Battle battle OH! battle battle OH!
Battle battle all night!
Battle all night!

3D Totaler Kontrollverlust

Los geht's
Battle battle OH! Battle battle OH!
Battle battle all night!
Los geht's
Battle battle OH! Battle battle OH!
Battle battle all night!
Battle all night!

Ich bin wieder an diesem traurigen Ort,
an dem mir ein B-Boy mein Mädchen weggenommen hat.
Ich tanze Cha-Cha, er macht 'ne Pferdenumdrehung,
und plötzlich wird mein Mädchen zu seinem Pferd.
Ich kann es nicht akzeptieren, ich bin sehr traurig,
also beschloss ich zu beweisen, dass ich mit dem Rhythmus mithalten kann.
Ich übte die Pferdenumdrehung, ohne Erfolg,
dann übte ich den Headspin, ohne Erfolg,
am Ende machte ich nur einen Salto.

Los geht's
Battle battle OH! Battle battle OH!
Battle battle all night!
Los geht's
Battle battle OH! Battle battle OH!
Battle battle all night!
Battle all night!

Dann trat ich einer Tanzgruppe bei, ich fühlte mich cool,
der Leiter sagte, um Rache zu nehmen, müssen wir zuerst den Wettbewerb gewinnen.
Also nahmen wir am "Yanli"-Pokal teil, holten das Anmeldeformular und füllten es aus,
stellten fest, dass wir noch keinen coolen Gruppennamen hatten.
Der Leiter sagte, er habe einen Film gesehen,
in dem am Ende durch Tanzen die Meisterschaft gewonnen wurde.
Er glaubte, das sei ein Zeichen des Himmels,
also nannten wir die Gruppe 3D.

Los geht's
Battle battle OH! Battle battle OH!
Battle battle all night!
Los geht's
Battle battle OH! Battle battle OH!
Battle battle all night!
Battle all night!

Aber wir sind nur zu zweit, für den Wettbewerb braucht man mindestens drei Leute.
Obwohl wir nur zu zweit sind, warum nennen wir uns 3D?
Ich will, ich will kein Loser sein,
ich will nicht, ich will nicht meine ganze Tanzkraft verlieren.

Los geht's
Battle battle OH! Battle battle OH!
Battle battle all night!
Los geht's
Battle battle OH! Battle battle OH!
Battle battle all night!
Battle all night!