Lyrics and translation 自由發揮 - 3D舞力全失

3D舞力全失

Let's go
Battle battle OH! battle battle OH!
Battle battle all night!
Let's go
Battle battle OH! battle battle OH!
Battle battle all night!
Battle all night!

我又來到這個令人傷心的地方
我的女孩被B-BOY把走的地方
我跳恰恰 他跳鞍馬
我的女孩突然就變成他的馬
無法接受 我很難過
於是立志要證明我跟得上節奏
我練鞍馬 沒有成功
只好練頭轉 沒有成功
最後只好翻筋斗

Let's go
Battle battle OH! battle battle OH!
Battle battle all night!
Let's go
Battle battle OH! battle battle OH!
Battle battle all night!
Battle all night!

然後我加入一個舞團 覺得很帥
團長說要報仇 要先贏得比賽
於是我們參加痷痢 盃 拿報名表來 填
發現團名還 沒 想到夠屌的 ㄟ'
團長說 他看了一部電影
結局是 跳舞得了冠軍
他認為 這是一個天意
於是乎 團名就叫3D

Let's go
Battle battle OH! battle battle OH!
Battle battle all night!
Let's go
Battle battle OH! battle battle OH!
Battle battle all night!
Battle all night!

可是我們只有兩個人 比賽至少要有三個
我們明明只有兩個人 為什麼要叫做3D呢?
我不要 我不要 做一個Loser
我不願 我不願 舞力全失了

Let's go
Battle battle OH! battle battle OH!
Battle battle all night!
Let's go
Battle battle OH! battle battle OH!
Battle battle all night!
Battle all night!

3D舞力全失

Allons-y
Battle battle OH! battle battle OH!
Battle battle toute la nuit!
Allons-y
Battle battle OH! battle battle OH!
Battle battle toute la nuit!
Battle toute la nuit!

Je me retrouve encore dans ce lieu qui me rend triste
L'endroit où ma fille a été emportée par un B-BOY
Je danse le cha-cha, il danse le cheval d'arçon
Ma fille est soudainement devenue sa monture
Je ne peux pas accepter, je suis très triste
Alors j'ai décidé de prouver que je pouvais suivre le rythme
J'ai essayé le cheval d'arçon, sans succès
J'ai essayé de faire des tours de tête, sans succès
Finalement, je n'ai pu faire que des culbutes

Allons-y
Battle battle OH! battle battle OH!
Battle battle toute la nuit!
Allons-y
Battle battle OH! battle battle OH!
Battle battle toute la nuit!
Battle toute la nuit!

Puis j'ai rejoint un groupe de danse, je me suis senti cool
Le chef de groupe a dit qu'il voulait se venger, qu'il fallait d'abord gagner le concours
Alors nous avons participé à la Coupe de la Dysenterie, nous avons pris le formulaire d'inscription et l'avons rempli
Nous avons réalisé que nous n'avions pas encore trouvé un nom de groupe assez cool, hein?
Le chef de groupe a dit qu'il avait vu un film
La fin était qu'ils avaient gagné le championnat de danse
Il a pensé que c'était un signe du destin
Alors le nom du groupe est devenu 3D

Allons-y
Battle battle OH! battle battle OH!
Battle battle toute la nuit!
Allons-y
Battle battle OH! battle battle OH!
Battle battle toute la nuit!
Battle toute la nuit!

Mais nous n'étions que deux, il faut au moins trois personnes pour participer au concours
Nous ne sommes que deux, pourquoi s'appeler 3D?
Je ne veux pas, je ne veux pas être un Loser
Je ne veux pas, je ne veux pas perdre mon talent de danse

Allons-y
Battle battle OH! battle battle OH!
Battle battle toute la nuit!
Allons-y
Battle battle OH! battle battle OH!
Battle battle toute la nuit!
Battle toute la nuit!