Lyrics and translation 自由發揮 - New Day

New Day

Ladies and gentlemen
Yesterday was the past, today is the present
And tomorrow will be a whole new day

This is the song for you, my baby (my baby)
Everything will be fresh for the new day (a new day)
This is the song for you, my baby (my baby, yeah)
Everything will be fresh for the new day (a new day)

我知道我壞 不用你 我自己說出來
來來 看世界到底有多少 loser 來
錯過多少故事 忘卻多少往事
回頭一看發現自己站在這個曆史

你想得太多 看得太多
最好放下一切 不然錯得太多
與其一錯再錯 不如從頭來過
比誰先誰後出手 比誰牽得比較久

天上的月亮 隨著水波蕩漾
你是否曾經停下腳步來欣賞
和你想象中的有什麼不一樣
哪一個是假象 是池塘還是天上

This is the song for you, my baby (my baby)
Everything will be fresh for the new day (a new day)
This is the song for you, my baby (my baby, yeah)
Everything will be fresh for the new day (a new day)

原來就是這樣 跟我想的一樣
但是結果不一定會超出你的想象
有什麽東西可以跟著節奏轉呀轉
又有什麽東西可以跟著和旋一起換

我喜歡自由自在 什麽都不想 什麽都不管
最重要是讓困難煙消雲散 這樣會不會太難

不會太難 (yeah) 不會太晚 (uh)
成功和努力等值去換算
昨天在對岸 揮手說聲晚安
美難有擴散 蔚藍的海岸

Hey (hey), you gonna have to know (gonna have to know)
Life (ho), just like a show

This is the song for you, my baby (my baby)
Everything will be fresh for the new day (a new day)
This is the song for you, my baby (my baby, yeah)
Everything will be fresh for the new day (a new day)

Microphone check, one, two (oh, baby)
It's gonna be alright (my baby)
Everything will be fresh for the new day (new, new day)

不願離開 我還是想睡
睡了很久 我還是覺得很累
我不是孤傲的薔薇 不用一個人喝醉
我在哪裡買醉 我在哪裡倒黴

Yeah 我沒有想過要過怎樣的生活
我只想忘掉一切的煩惱和憂愁
So 大口大口灌下了酒
從地球到外太空用不了多久

Hey, you gonna have to know (gonna have to know)
Life, just like a show

This is the song for you, my baby (my baby)
(Oh-oh-oh) everything will be fresh for the new day
(Oh-oh) this is the song for you my baby (my baby, yeah, oh-oh)
Everything will be fresh for the new day (oh-oh)

This is A-DA 12.3, thanks for listening
Goodbye and good luck

Nouveau Jour

Mesdames et messieurs
Hier était le passé, aujourd'hui est le présent
Et demain sera un tout nouveau jour

C'est la chanson pour toi, mon bébé (mon bébé)
Tout sera frais pour le nouveau jour (un nouveau jour)
C'est la chanson pour toi, mon bébé (mon bébé, oui)
Tout sera frais pour le nouveau jour (un nouveau jour)

Je sais que je suis mauvais, pas besoin que tu le dises, je le dis moi-même
Allez, allez, regarde combien de perdants il y a dans le monde
Combien d'histoires manquées, combien de souvenirs oubliés
En regardant en arrière, je me rends compte que je me tiens dans cette histoire

Tu penses trop, tu vois trop
Il vaut mieux tout abandonner, sinon tu te trompes trop
Plutôt que de continuer à te tromper, il vaut mieux recommencer
Qui est le premier, qui est le dernier, qui est le premier à donner, qui est le premier à tenir longtemps

La lune dans le ciel, flottant sur les vagues
As-tu déjà arrêté de marcher pour l'admirer
Est-ce différent de ce que tu imagines
Lequel est une illusion, l'étang ou le ciel

C'est la chanson pour toi, mon bébé (mon bébé)
Tout sera frais pour le nouveau jour (un nouveau jour)
C'est la chanson pour toi, mon bébé (mon bébé, oui)
Tout sera frais pour le nouveau jour (un nouveau jour)

C'est comme ça, comme je le pensais
Mais le résultat ne dépassera pas nécessairement ton imagination
Qu'est-ce qui peut tourner au rythme de la musique
Et qu'est-ce qui peut changer avec l'accord

J'aime la liberté, ne penser à rien, ne rien contrôler
Le plus important est que les difficultés disparaissent, est-ce trop difficile

Pas trop difficile (oui) pas trop tard (uh)
Le succès et les efforts sont équivalents
Hier, sur l'autre rive, j'ai fait signe de bonne nuit
La beauté est difficile à diffuser, la côte bleue

Hey (hey), tu dois le savoir (tu dois le savoir)
La vie (ho), comme un spectacle

C'est la chanson pour toi, mon bébé (mon bébé)
Tout sera frais pour le nouveau jour (un nouveau jour)
C'est la chanson pour toi, mon bébé (mon bébé, oui)
Tout sera frais pour le nouveau jour (un nouveau jour)

Vérification du micro, un, deux (oh, bébé)
Tout va bien (mon bébé)
Tout sera frais pour le nouveau jour (nouveau, nouveau jour)

Je ne veux pas partir, j'ai encore envie de dormir
J'ai dormi longtemps, je me sens encore fatigué
Je ne suis pas une rose fière, pas besoin de me saouler seul
Où est-ce que je me saoule, où est-ce que je suis malchanceux

Oui, je n'ai jamais pensé à vivre une certaine vie
Je veux juste oublier tous mes soucis et mes peines
Alors, j'ai bu goulûment
De la Terre à l'espace, ça ne prend pas longtemps

Hey, tu dois le savoir (tu dois le savoir)
La vie, comme un spectacle

C'est la chanson pour toi, mon bébé (mon bébé)
(Oh-oh-oh) tout sera frais pour le nouveau jour
(Oh-oh) c'est la chanson pour toi mon bébé (mon bébé, oui, oh-oh)
Tout sera frais pour le nouveau jour (oh-oh)

C'est A-DA 12.3, merci d'avoir écouté
Au revoir et bonne chance