Lyrics and German translation 自由發揮 - 偷心餅干

偷心餅干

One two three four
I can't love you
But I just want you

獻上鮮花禮物 點亮浪漫蠟燭
甜言蜜語滴咕 然後就慢慢慢慢深入

左彎右拐散步 躲躲藏藏跳舞
小心走每一步 這是一場愛情的賭注

躡手躡腳跟著你屁股 拍照存証惡夢就結束
花心蘿蔔讓每個人哭 誰不 哭哭哭

暈頭轉向被你搞糊塗 東西南北追的我快吐
到底幾個中了你的毒 你也不清楚

偷吃 有罪 要記得 偷吃 擦嘴
要小心 偷吃 後悔 但誰能拒絕那重偷偷摸摸的體驗
我沒有 偷吃 見鬼 我不過 沾沾 邊邊
餅乾的屑屑 甜甜 心頭有溫暖刺激矛盾羞恥的美味

拜託拜託別來跟我作對
難道你不懂男人的心
是那麼多愁善感又易碎
總是想要碰觸到新鮮

說我有多單純就多單純
我不過是忠於我自己
我看你其實也很愛慕我
不如釋放你的壞天使

你全身上下都 犯賤
吃撐了也不怕 爆裂
你總有一天遭 天譴
被人聲吞活剝 吸血

偷吃 有罪 要記得 偷吃 擦嘴
要小心 偷吃 後悔 但誰能拒絕那重偷偷摸摸的體驗
我沒有 偷吃 見鬼 我不過 沾沾 邊邊
餅乾的屑屑 甜甜 心頭有溫暖刺激矛盾羞恥的美味

Herzdieb-Keks

Eins zwei drei vier
Ich kann dich nicht lieben
Aber ich will dich einfach

Überreiche Blumen und Geschenke, zünde romantische Kerzen an
Flüstere süße Worte und dringe dann langsam, langsam tiefer ein

Gehe links und rechts spazieren, verstecke und tanze
Gehe vorsichtig jeden Schritt, das ist ein Liebesglücksspiel

Schleiche dir auf Zehenspitzen hinterher, mache Fotos als Beweise, und der Albtraum ist vorbei
Du Herzensbrecher bringst alle zum Weinen, wer würde nicht weinen, weinen, weinen?

Schwindelig und verwirrt von dir, jage ich dir in alle Himmelsrichtungen hinterher, bis ich fast kotzen muss
Wie viele sind deinem Gift verfallen? Du weißt es selbst nicht

Fremdgehen ist eine Sünde, denk daran, Fremdgehen, wisch dir den Mund ab
Sei vorsichtig beim Fremdgehen, du wirst es bereuen, aber wer kann der Erfahrung des Heimlichen widerstehen?
Ich bin nicht fremdgegangen, zum Teufel, ich habe nur ein bisschen genascht, am Rand
Die Krümel des Kekses, süß, ein warmes Gefühl im Herzen, eine köstliche Mischung aus Aufregung, Widerspruch und Scham

Bitte, bitte stell dich mir nicht in den Weg
Verstehst du denn nicht das Herz eines Mannes?
Es ist so sentimental und zerbrechlich
Will immer das Neue berühren

Sag, ich sei so unschuldig, wie man nur sein kann
Ich bin nur mir selbst treu
Ich sehe, dass du mich eigentlich auch begehrst
Lass doch deinen bösen Engel frei

Du bist durch und durch gemein
Frisst dich voll, ohne Angst zu platzen
Eines Tages wirst du vom Himmel verflucht
Von Stimmen lebendig verschlungen, ausgesaugt

Fremdgehen ist eine Sünde, denk daran, Fremdgehen, wisch dir den Mund ab
Sei vorsichtig beim Fremdgehen, du wirst es bereuen, aber wer kann der Erfahrung des Heimlichen widerstehen?
Ich bin nicht fremdgegangen, zum Teufel, ich habe nur ein bisschen genascht, am Rand
Die Krümel des Kekses, süß, ein warmes Gefühl im Herzen, eine köstliche Mischung aus Aufregung, Widerspruch und Scham