Lyrics and German translation 自由發揮 - 告白

告白

全世界都知道我愛你
五十朵玫瑰有多美麗
求求你別拒絕我好嗎
以結婚為前提來交往吧

多麼想牽手 牽起你的手
一直往前走 一路到最後
我沒有太多 愛你的理由
我可以為你而活

我有一個夢 有你才完整
沒有你的我 像一塊木頭
愛情會過期 我不會生鏽
我要請你相信我

全世界都知道我愛你
(告訴大家了別懷疑)
五十朵玫瑰有多美麗
(還很不便宜)

求求你別拒絕我好嗎?
(Oh my love)
以結婚為前提來交往吧
(我們交往吧)

有說不完的話
聽起來很肉麻
唱起來很芭樂
但真心是無價

愛你絕不放假
我能挨打挨罵
可以貨比三家
您再考慮一下

全世界都知道我愛你
(只有你不懂我的心)
五十朵玫瑰有多美麗
(無悔的愛情)

求求你別拒絕我好嗎?
(Oh 買啦)
以結婚為前提來交往吧

五十朵玫瑰代表不悔的愛
如果我不後悔可不可以耍賴
我不在乎對妳多幾次告白
只希望這種感覺你可以明白

這一次不要再把我推開
接受我的話大聲說出來
不管等多久我都會在
手裡握著這份不悔的愛

Liebesgeständnis

Die ganze Welt weiß, dass ich dich liebe
Fünfzig Rosen, wie wunderschön sie sind
Bitte, bitte weise mich nicht ab
Lass uns mit der Absicht zu heiraten zusammen sein

Ich möchte so gerne deine Hand halten
Immer weitergehen, bis zum Ende
Ich habe nicht viele Gründe, dich zu lieben
Ich kann für dich leben

Ich habe einen Traum, der nur mit dir vollständig ist
Ohne dich bin ich wie ein Stück Holz
Liebe kann verfallen, ich werde nicht rosten
Ich bitte dich, mir zu vertrauen

Die ganze Welt weiß, dass ich dich liebe
(Ich habe es allen gesagt, zweifle nicht)
Fünfzig Rosen, wie wunderschön sie sind
(Und sehr teuer)

Bitte, bitte weise mich nicht ab, ja?
(Oh meine Liebe)
Lass uns mit der Absicht zu heiraten zusammen sein
(Lass uns zusammen sein)

Ich habe unendlich viel zu sagen
Es klingt kitschig
Es klingt abgedroschen, wenn man es singt
Aber meine Aufrichtigkeit ist unbezahlbar

Meine Liebe zu dir macht keine Pause
Ich kann Schläge und Beschimpfungen ertragen
Du kannst die Preise vergleichen
Überlege es dir bitte noch einmal

Die ganze Welt weiß, dass ich dich liebe
(Nur du verstehst mein Herz nicht)
Fünfzig Rosen, wie wunderschön sie sind
(Liebe ohne Reue)

Bitte, bitte weise mich nicht ab, ja?
(Oh, kauf sie!)
Lass uns mit der Absicht zu heiraten zusammen sein

Fünfzig Rosen stehen für Liebe ohne Reue
Wenn ich es nicht bereue, darf ich dann schummeln?
Es ist mir egal, wie oft ich dir meine Liebe gestehe
Ich hoffe nur, dass du dieses Gefühl verstehen kannst

Stoße mich dieses Mal bitte nicht weg
Wenn du mich annimmst, sag es laut
Egal wie lange es dauert, ich werde da sein
Ich halte diese Liebe ohne Reue in meinen Händen