Lyrics and translation 自由發揮 - 告白

告白

全世界都知道我愛你
五十朵玫瑰有多美麗
求求你別拒絕我好嗎
以結婚為前提來交往吧

多麼想牽手 牽起你的手
一直往前走 一路到最後
我沒有太多 愛你的理由
我可以為你而活

我有一個夢 有你才完整
沒有你的我 像一塊木頭
愛情會過期 我不會生鏽
我要請你相信我

全世界都知道我愛你
(告訴大家了別懷疑)
五十朵玫瑰有多美麗
(還很不便宜)

求求你別拒絕我好嗎?
(Oh my love)
以結婚為前提來交往吧
(我們交往吧)

有說不完的話
聽起來很肉麻
唱起來很芭樂
但真心是無價

愛你絕不放假
我能挨打挨罵
可以貨比三家
您再考慮一下

全世界都知道我愛你
(只有你不懂我的心)
五十朵玫瑰有多美麗
(無悔的愛情)

求求你別拒絕我好嗎?
(Oh 買啦)
以結婚為前提來交往吧

五十朵玫瑰代表不悔的愛
如果我不後悔可不可以耍賴
我不在乎對妳多幾次告白
只希望這種感覺你可以明白

這一次不要再把我推開
接受我的話大聲說出來
不管等多久我都會在
手裡握著這份不悔的愛

Confession

Le monde entier sait que je t'aime
Cinquante roses sont si belles
S'il te plaît, ne me refuse pas
Sortons ensemble avec le mariage en tête

J'ai tellement envie de te tenir la main, de prendre ta main
Et d'avancer ensemble, jusqu'à la fin
Je n'ai pas beaucoup de raisons de t'aimer
Je peux vivre pour toi

J'ai un rêve, et tu es sa partie intégrante
Sans toi, je suis comme un morceau de bois
L'amour expire, moi, je ne rouille pas
Je veux que tu me fasses confiance

Le monde entier sait que je t'aime
(Je l'ai dit à tout le monde, ne doute pas)
Cinquante roses sont si belles
(Et elles ne sont pas bon marché)

S'il te plaît, ne me refuse pas
(Oh mon amour)
Sortons ensemble avec le mariage en tête
(Sortons ensemble)

J'ai des mots à ne plus finir
Ils ont l'air si mièvres
Ils sonnent comme des clichés
Mais mon cœur est inestimable

Je t'aimerai toujours
Je peux supporter les coups et les reproches
Je peux comparer les prix
Réfléchis encore un peu

Le monde entier sait que je t'aime
(Seule toi ne comprends pas mon cœur)
Cinquante roses sont si belles
(Un amour sans regret)

S'il te plaît, ne me refuse pas
(Oh mon amour)
Sortons ensemble avec le mariage en tête

Cinquante roses représentent un amour sans regret
Si je ne regrette pas, est-ce que je peux être têtu?
Je ne me soucie pas de te le dire combien de fois
J'espère juste que tu peux comprendre ce que je ressens

Cette fois, ne me repousse pas
Accepte mes mots, dis-le à haute voix
Peu importe combien de temps j'attendrai, je serai là
Tenir cet amour sans regret dans mes mains