Lyrics and translation 自由發揮 - 培根起司蛋
培根起司蛋
Sandwich au bacon, fromage et œuf
培根起司蛋三明治
Sandwich
au
bacon,
fromage
et
œuf
培根起司蛋三明治
Sandwich
au
bacon,
fromage
et
œuf
培根起司蛋三明治
Sandwich
au
bacon,
fromage
et
œuf
大野狼吃小紅帽
虎姑婆吃叉燒包
Le
loup
a
mangé
le
Petit
Chaperon
rouge,
la
vieille
femme
a
mangé
le
porc
à
la
vapeur
三隻小豬趕快跑
我現在好煩惱
Les
trois
petits
cochons
courent
vite,
je
suis
tellement
inquiet
maintenant
沒吃漢堡長不高
加上薯條剛剛好
Sans
hamburger,
tu
ne
seras
pas
grand,
ajoute
des
frites,
c'est
parfait
兩片麵包拿去烤
這就是我的訣竅
Prends
deux
tranches
de
pain
et
fais-les
griller,
c'est
mon
secret
俺已經不敢在夜裡吃東西
Je
n'ose
plus
manger
la
nuit
又害怕變胖之後早點休息
J'ai
peur
de
grossir,
alors
je
me
couche
tôt
電視機又轉到料理東西軍
La
télé
est
à
nouveau
sur
le
"Combat
des
cuisines"
還想著早餐要如何犒賞自己
Je
pense
encore
à
comment
me
gâter
au
petit-déjeuner
進入夢境俺的口水一直滴
Dans
mon
rêve,
ma
salive
coule
tout
le
temps
夢到變成麵團被人丟進油鍋裡
J'ai
rêvé
que
je
devenais
de
la
pâte
et
que
je
me
faisais
jeter
dans
une
poêle
à
frire
變成油條聽說俺有一個兄弟
Devenir
un
beignet,
j'ai
entendu
dire
que
j'avais
un
frère
他在那裡
燒餅
俺好想你
Il
est
là-bas,
à
faire
des
galettes,
je
pense
à
toi
培根起司蛋三明治
Sandwich
au
bacon,
fromage
et
œuf
加鮪魚
培根鮪魚起司蛋三明治
Ajouter
du
thon,
sandwich
au
bacon,
thon,
fromage
et
œuf
加玉米
培根鮪魚玉米起司蛋三明治
Ajouter
du
maïs,
sandwich
au
bacon,
thon,
maïs,
fromage
et
œuf
加肉鬆
培根鮪魚玉米肉鬆起司蛋三明治
Ajouter
du
porc
effiloché,
sandwich
au
bacon,
thon,
maïs,
porc
effiloché,
fromage
et
œuf
早餐店的氣氛好
讓我想吃蘿蔔糕
L'ambiance
du
petit-déjeuner
est
tellement
bonne
que
j'ai
envie
de
manger
du
gâteau
de
radis
煎到邊邊有點焦
這感覺太美妙
Faire
dorer
les
bords,
c'est
tellement
délicieux
老闆娘的學歷高
身材又比饅頭好
La
patronne
a
beaucoup
d'éducation
et
un
corps
plus
beau
que
des
petits
pains
我是你的小紅帽
快點過來把我吃掉
Je
suis
ton
petit
chaperon
rouge,
viens
vite
me
manger
如果俺是雞蛋
你就是吐司
Si
j'étais
un
œuf,
tu
serais
du
pain
咱兩個放在平底鍋上變成法式吐司
On
se
met
dans
une
poêle
et
on
devient
du
pain
perdu
噗滋
噗滋
噗滋
放進烤箱裡面噗滋
Pschitt,
pschitt,
pschitt,
on
met
dans
le
four
et
pschitt
是不是這意思
是這意思(不得了了)
Est-ce
que
c'est
ça,
c'est
ça
(c'est
incroyable)
如果俺是蛋餅
你就是醬油膏
Si
j'étais
une
crêpe,
tu
serais
de
la
sauce
soja
俺裹著餅皮就放進你的懷抱
Je
me
couvre
de
pâte
et
je
me
glisse
dans
tes
bras
你有點害臊
張開嘴等著你的來到
Tu
es
un
peu
timide,
ouvre
la
bouche
et
attends
mon
arrivée
這樣的要求會不會太高(不得了了)
Est-ce
que
c'est
trop
demander
(c'est
incroyable)
培根起司蛋三明治
Sandwich
au
bacon,
fromage
et
œuf
放感情
培根感情起司蛋三明治
Mettre
de
l'amour,
sandwich
au
bacon,
amour,
fromage
et
œuf
放葛屁
培根感情葛屁起司蛋三明治
Mettre
un
pet,
sandwich
au
bacon,
amour,
pet,
fromage
et
œuf
放哭腔
培根感情葛屁起司蛋三明治
Mettre
une
voix
plaintive,
sandwich
au
bacon,
amour,
pet,
fromage
et
œuf
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bo En Li
Album
自由發揮同名專輯
date of release
01-01-2010
Attention! Feel free to leave feedback.