Lyrics and translation 自由發揮 - 小太陽的願望

小太陽的願望

天真的妳紅紅的一張臉 是我所見過最純淨的美
妳什麼都不用做 讓我凝望妳的眼 就感到快樂 又神奇的和諧

妳正要去好好感受世界 也許會受傷也許會流淚
但都別忘了勇敢 別讓妳的夢破碎 享受那辛苦 又甜蜜的一切

OHH OHH 雨過天晴 要記得幸福
OHH OHH 上帝的禮物 多豐富 等著妳領悟

而我想要給妳的 多過妳能負荷的 可是我卻不能 照著我的原則
因為妳必須自己選擇

而我要學習捨得 放下我的矛盾 看著妳去狂奔 撫慰妳的傷痕
這是我必須為妳做的

OHH OHH 雨過天晴 要記得幸福
OHH OHH 上帝的禮物 多豐富 等著妳領悟

我也是這樣走過來 沒一個例外 才發現原來 這才叫愛
原來我也曾經如此的被愛 於是我回過頭去愛 當一個小孩
才發現原來 他們一直都在
那是我毫無畏懼的答案

天真的妳紅紅的一張臉 是我所見過最純淨的美
妳什麼都不用做 讓我凝望妳的眼 就感到快樂 又神奇的和諧

妳正要去好好感受世界 也許會受傷也許會流淚
但都別忘了勇敢 別讓妳的夢破碎 享受那辛苦 又甜蜜的一切

OHH OHH 雨過天晴 要記得幸福
OHH OHH 上帝的禮物 多豐富 等著妳領悟

Le souhait du petit soleil

Ton visage innocent, rougeoyant, est la beauté la plus pure que j'aie jamais vue.
Tu n'as rien à faire, me laisser contempler tes yeux, me suffit pour ressentir du bonheur, une harmonie magique.

Tu vas partir, vivre le monde, peut-être te blesser, peut-être pleurer.
Mais n'oublie jamais d'être courageuse, ne laisse pas tes rêves se briser, profite de la difficulté et de la douceur de tout cela.

OHH OHH Après la pluie, le soleil, n'oublie pas le bonheur.
OHH OHH Les cadeaux de Dieu, combien ils sont riches, attends-les, découvre-les.

Ce que je veux te donner, dépasse tes capacités, mais je ne peux pas, selon mes principes.
Parce que tu dois choisir toi-même.

Et moi, je dois apprendre à lâcher prise, à abandonner mes contradictions, te regarder courir, apaiser tes blessures.
C'est ce que je dois faire pour toi.

OHH OHH Après la pluie, le soleil, n'oublie pas le bonheur.
OHH OHH Les cadeaux de Dieu, combien ils sont riches, attends-les, découvre-les.

J'ai moi aussi parcouru ce chemin, il n'y a pas d'exception, j'ai découvert que c'est ça, l'amour.
Je me suis rendu compte que j'avais été aimé de cette façon, alors j'ai tourné la tête pour aimer, comme un enfant.
J'ai réalisé qu'ils étaient toujours là.
C'est la réponse à ma peur.

Ton visage innocent, rougeoyant, est la beauté la plus pure que j'aie jamais vue.
Tu n'as rien à faire, me laisser contempler tes yeux, me suffit pour ressentir du bonheur, une harmonie magique.

Tu vas partir, vivre le monde, peut-être te blesser, peut-être pleurer.
Mais n'oublie jamais d'être courageuse, ne laisse pas tes rêves se briser, profite de la difficulté et de la douceur de tout cela.

OHH OHH Après la pluie, le soleil, n'oublie pas le bonheur.
OHH OHH Les cadeaux de Dieu, combien ils sont riches, attends-les, découvre-les.