臭屁嬰仔 - 咱說讚欸 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 臭屁嬰仔 - 咱說讚欸




咱說讚欸
Disons que c'est génial
來咱說讚欸 來咱說讚欸
Disons que c'est génial Disons que c'est génial
來咱說讚欸 來咱說讚欸
Disons que c'est génial Disons que c'est génial
來咱說讚欸 咱說讚欸 咱說讚欸
Disons que c'est génial Disons que c'est génial Disons que c'est génial
來咱說讚欸 讚讚讚讚
Disons que c'est génial Génial génial génial génial
出來展拿出真功夫 就算跌倒也沒在認輸
Sors et montre ton vrai talent, même si tu tombes, tu ne t'avoueras pas vaincu
咱說讚欸刺字花到靠北 也不顧慮面子
Disons que c'est génial, les tatouages ​​sont dingues, je n'ai pas peur de perdre la face
如去派對派對都嘛扛落 不是辣台妹
Si je vais à une fête, je fais la fête et je me déchaîne, je ne suis pas une diva
對阮兄哥走店七辣小姐 瓏通通包軌
Pour mon frère, j'ai des filles branchées, tout est arrangé
咱說讚欸 多有叫小 也掛假的金仔
Disons que c'est génial, même si je suis un peu maladroit, j'ai du bling-bling
別再三砲兩砲拎北 百面送哩金紙
Ne me dis pas que tu vas me faire cracher, je t'envoie des billets de banque
欸紅幹就出來面對 來看誰是龜仔
Eh bien, tu sais quoi, viens me montrer ce que tu as, on va voir qui est la vraie star
咱說讚欸沒在鬧掰掰拎北先來開車
Disons que c'est génial, je ne fais pas de bêtises, je vais conduire en premier
C-O-C-K-Y-B-O-Y 代表這個時代
C-O-C-K-Y-B-O-Y représente cette époque
寫新的歷史 Ya know top one
On écrit une nouvelle histoire Ya know top one
總是要怨嘆時機歹 刀仔磨不夠利
On a toujours tendance à se plaindre du mauvais moment, le couteau n'est pas assez aiguisé
就要展派 天註定要敗
Il faut s'y mettre, le destin veut que l'on échoue
也不是要懷疑你們的實力
Ce n'est pas que je doute de votre talent
只是你們就要懶覺比雞腿
Mais vous êtes un peu trop cool
做的歌就不同人會喜歡
Les chansons que l'on fait ne plaisent pas à tout le monde
像你們愛Red bull 阮愛喝阿比
Comme vous aimez le Red Bull, j'aime l'Abibi
Woo 放好輕鬆 照起工 好的湯頭 用小火夯
Woo, relax, on se met au travail, bon bouillon, à feu doux
Woo 命都不同 誰會紅 誰會出頭 誰無採工
Woo, le destin n'est pas le même pour tout le monde, qui va connaître le succès, qui va percer, qui ne va pas travailler
時間在證明一切 事實在證明阮正在漲價
Le temps prouve tout, les faits prouvent que je suis en train de monter en flèche
Cockyboy rock the show forever
Cockyboy rock the show forever
唱的歌燒燙燙 走到哪 On fire
Les chansons que l'on chante sont explosives, on est en feu partout on va
比高低Whatever
Comparer, c'est pas important
來咱說讚欸 哪聽到咱出聲 絕對讚欸
Disons que c'est génial, quand tu entends ma voix, c'est forcément génial
來咱說讚欸 要聽臭屁嬰仔 免再等落
Disons que c'est génial, si tu veux écouter Stinky Kid, n'attends plus
來咱說讚欸 咱說讚欸 咱說讚欸
Disons que c'est génial Disons que c'est génial Disons que c'est génial
來咱說讚欸 來咱說讚欸
Disons que c'est génial Disons que c'est génial
來咱說讚欸 哪聽到咱出聲 絕對讚欸
Disons que c'est génial, quand tu entends ma voix, c'est forcément génial
來咱說讚欸 要聽臭屁嬰仔 免再等落
Disons que c'est génial, si tu veux écouter Stinky Kid, n'attends plus
來咱說讚欸 咱說讚欸 咱說讚欸
Disons que c'est génial Disons que c'est génial Disons que c'est génial
來咱說讚欸 來咱說讚欸
Disons que c'est génial Disons que c'est génial
咱說讚欸 別說等咧
Disons que c'est génial, ne dis pas que tu attends
現金裝在口袋 從來沒欠Money
J'ai du cash dans ma poche, je n'ai jamais été fauché
Start from the bottom 從下麵開始爬
J'ai commencé de rien, j'ai gravi les échelons
賺完還比你多 實在金歹勢
J'ai gagné plus que toi, sincèrement, c'est dommage
Flexing flexing 穿 versace
Flexing flexing, je porte Versace
四處都是兄弟
Mes frères sont partout
不管什麼傢夥 全部都是
Peu importe ce que tu as, tout est
全部拿去 現場全部都可 Get it get it
Prends tout, tout est à toi, tu vois, tu vois
忠這個字 放惦心裡面
Le mot loyauté est dans mon cœur
對錢忠人也抹失禮 不熟識我都裝一塊
Je suis loyal envers l'argent, envers les gens, je ne suis pas impoli, même avec ceux que je ne connais pas
惹到我準備 Bad bad bad
Si tu me provoques, je vais te faire mal, mal, mal
藍藍的紙多到 甘你的 哈哪
J'ai tellement de billets bleus, t'en as marre, hein ?
咱不只唱歌而已 咱生意人餒 哈哪
On ne fait pas que chanter, on est des hommes d'affaires, hein ?





Writer(s): Chen Yi Chen, Jian Li Sheng, Yu Shuo Jiun


Attention! Feel free to leave feedback.