臭屁嬰仔 - 謝謝你 - translation of the lyrics into German

謝謝你 - 臭屁嬰仔translation in German




謝謝你
Danke dir
願意陪我吃飯逛街還有看電影
Bereit, mit mir essen zu gehen, zu shoppen und Filme zu schauen
陪我度過每段回憶給我小確幸
Begleitest mich durch jede Erinnerung, gibst mir kleines Glück
就是這麼喜歡你擁有你謝謝你
Genau so sehr mag ich dich, dich zu haben, danke dir
OH 天靈靈 OH 地靈靈
Oh, himmlischer Segen, oh, irdischer Segen
OH 謝謝你 OH 謝謝你
Oh danke dir, oh danke dir
願意陪我吃飯逛街還有看電影
Bereit, mit mir essen zu gehen, zu shoppen und Filme zu schauen
陪我度過每段回憶給我小確幸
Begleitest mich durch jede Erinnerung, gibst mir kleines Glück
就是這麼喜歡你擁有你謝謝你
Genau so sehr mag ich dich, dich zu haben, danke dir
OH 天靈靈 OH 地靈靈
Oh, himmlischer Segen, oh, irdischer Segen
OH 謝謝你 OH 謝謝你
Oh danke dir, oh danke dir
I'LL LET YOU KNOW 感謝你不夠
ICH LASS DICH WISSEN, dir zu danken ist nicht genug
還得跟你說LOVE YOU MUCH MORE
Muss dir noch sagen: LOVE YOU MUCH MORE
I'LL LET YOU KNOW 感謝你不夠
ICH LASS DICH WISSEN, dir zu danken ist nicht genug
還得跟你說LOVE YOU MUCH MORE
Muss dir noch sagen: LOVE YOU MUCH MORE
BE YOUR DOG BE YOUR DOG 甘願當馬子狗
SEI DEIN HUND, SEI DEIN HUND, gern bin ich dein treuer Hund
CHICK PHONE CHICK PHONE 訊息都不會漏
CHECK PHONE, CHECK PHONE, keine Nachricht wird verpasst
EVERY NIGHT 蹦蹦 將我收服 讓我成為你的POKÉMON
JEDE NACHT, BUMM BUMM, fängst du mich ein, lässt mich dein POKÉMON werden
包我的壞 容我的TYPE 把TAKER變成了一道好菜
Erträgst mein Schlechtes, akzeptierst meinen TYP, machst aus TAKER ein gutes Gericht
因爲你 逼自己 把所有不行 換成不錯
Wegen dir zwinge ich mich, alles 'Unmögliche' in 'Ganz gut' zu verwandeln
講個明白DAYLIGHT BAD GUY變天菜
Um es klar zu sagen: TAGESLICHT, BAD GUY wird zum Traumtyp
有你就不需要備胎 我的幸福從來不用等待
Mit dir brauche ich keinen Ersatzreifen, mein Glück muss niemals warten
FEEL LIKE FEEL LIKE TOUCH THE SKY
FÜHL MICH ALS, FÜHL MICH ALS WÜRD ICH DEN HIMMEL BERÜHREN
無法招架你的美 美的不像話
Kann deiner Schönheit nicht widerstehen, unbeschreiblich schön
我上輩子肯定燒好香 或是你欠我吧
Ich muss im letzten Leben gut Räucherstäbchen verbrannt haben, oder vielleicht schuldest du mir was
跟朋友說你是我女友 他們當笑話
Wenn ich Freunden sag', du bist meine Freundin, halten sie's für 'nen Witz
65億人口之一的你 謝天謝地謝謝你
Du, eine von 6,5 Milliarden, dem Himmel sei Dank, der Erde sei Dank, danke dir
SO BABY 你不用擔心
SO BABY, du brauchst dir keine Sorgen machen
WHEN I SINGLE 太過多情
ALS ICH SINGLE WAR, war ich zu leidenschaftlich
但我的 好的 壞的 任何一個
Aber mein Gutes, mein Schlechtes, jedes Einzelne davon
現在開始 全部專屬於你
Gehört von jetzt an alles ausschließlich dir
我是胖虎 你未來的家的一家之主
Ich bin Gian, das zukünftige Oberhaupt deines Haushalts
我的公主 把你寵壞 I PROMISE YOU
Meine Prinzessin, ich werde dich verwöhnen, ICH VERSPRECHE ES DIR
願意陪我吃飯逛街還有看電影
Bereit, mit mir essen zu gehen, zu shoppen und Filme zu schauen
陪我度過每段回憶給我小確幸
Begleitest mich durch jede Erinnerung, gibst mir kleines Glück
就是這麼喜歡你擁有你謝謝你
Genau so sehr mag ich dich, dich zu haben, danke dir
OH 天靈靈 OH 地靈靈
Oh, himmlischer Segen, oh, irdischer Segen
OH 謝謝你 OH 謝謝你
Oh danke dir, oh danke dir
願意陪我吃飯逛街還有看電影
Bereit, mit mir essen zu gehen, zu shoppen und Filme zu schauen
陪我度過每段回憶給我小確幸
Begleitest mich durch jede Erinnerung, gibst mir kleines Glück
就是這麼喜歡你擁有你謝謝你
Genau so sehr mag ich dich, dich zu haben, danke dir
OH 天靈靈 OH 地靈靈
Oh, himmlischer Segen, oh, irdischer Segen
OH 謝謝你 OH 謝謝你
Oh danke dir, oh danke dir





Writer(s): 俞碩鈞, 簡立勝, 陳奕辰


Attention! Feel free to leave feedback.