Lyrics and translation 舞園さやか(cv.大本眞基子) - ネガイゴトアンサンブル The Animation

ネガイゴトアンサンブル The Animation

きっとShooting Love Shooting Heart
もっと高く高く
疑問 不安 ウソばかり
駆け巡る日常
研ぎ澄まされたこの世界に
浮かぶ名もない勇気
夜空の星たちに
打ち明ける願いは
大人になるにつれて小さく
小さくなってくのかな
誰かのブーツを履くより
裸足で走りたい
輝く力が誰にもある
きっと Shooting Love Shooting Heart
見上げた空にプリズム
夢に 続くような 道を踏みしめて
ずっと Shooting Love Shooting Heart
待ち焦がれてた未来へ
もっと 高く高く
飛んでゆきたい
Twinkle Twinkle Little Star...
記憶の片隅に
転がるエンタープライズ
初期設定のこの世界は
覚えていてくれるかな
傷ついただけ心は
柔らかさを増して
孤独に負けない翼になる
今は Shooting Love Shooting Heart
心失くさないように
星に 届くような 水色の言葉
ずっと Shooting Love Shooting Heart
まぶしいほどの未来へ
もっと 強くなれる 勇気がほしい
きっと Shooting Love Shooting Heart
今は小さなタマゴも
いつか 高く高く
飛んでゆけるよね
ずっと Shooting Love Shooting Heart
待ち焦がれてた未来へ
もっと 高く高く
飛んでゆきたい
Twinkle Twinkle Little Star...

ネガイゴトアンサンブル The Animation

Sûrement Shooting Love Shooting Heart
Encore plus haut, plus haut
Doutes, inquiétudes, mensonges
Qui sillonnent le quotidien
Dans ce monde aiguisé
Un courage sans nom apparaît
Aux étoiles du ciel nocturne
Je confie mes vœux
En grandissant, ils deviennent plus petits
Est-ce qu'ils diminuent ?
Plutôt que de porter les chaussures de quelqu'un d'autre
Je veux courir pieds nus
Chacun possède une force brillante
Sûrement Shooting Love Shooting Heart
Un prisme dans le ciel que j'observe
Marchant sur le chemin qui ressemble à un rêve
Toujours Shooting Love Shooting Heart
Vers l'avenir que j'attends avec impatience
Encore plus haut, plus haut
Je veux voler
Twinkle Twinkle Little Star...
Dans un coin de ma mémoire
L'entreprise roule
Ce monde avec ses paramètres initiaux
S'en souviendra-t-il ?
Un cœur qui a juste été blessé
Devient plus doux
Et se transforme en ailes pour ne pas succomber à la solitude
Maintenant Shooting Love Shooting Heart
Pour ne pas perdre mon cœur
Des mots bleu azur qui atteignent les étoiles
Toujours Shooting Love Shooting Heart
Vers un avenir éblouissant
J'ai besoin du courage pour devenir plus forte
Sûrement Shooting Love Shooting Heart
Maintenant, même un petit œuf
Un jour, il volera haut, haut
N'est-ce pas ?
Toujours Shooting Love Shooting Heart
Vers l'avenir que j'attends avec impatience
Encore plus haut, plus haut
Je veux voler
Twinkle Twinkle Little Star...