Lyrics and translation MAIKA - Always

Always

当たり前のような
あなたとの日々が
ふいに愛しくなる
ありふれた街が
静かに色を変える

あの日に出逢った
見知らぬ二人が
今ここにいる不思議
昨日までは 見えなかった
探してた 確かなもの

Goodbye yesterday
Goodbye yesterday
ささやかな毎日でも
ここにいてね
もう何もいらないから

Always by my side
Always by my side
また明日 晴れるといいね
約束しようよ すぐそばで笑っていて

気が付けばいつも
白い砂のように
時はこぼれるけど
この瞬間を 一つ一つ
永遠に 抱きしめたい

Goodbye yesterday
Goodbye yesterday
移りゆく時の中で
繋いだこの手が
いつまでも続きますように

Always by your side
Always by your side
また明日 晴れるといいね
話をしようよ 夢で見たその続きを

Goodbye yesterday
Goodbye yesterday
ささやかな毎日でも
ここにいてね
もう何もいらないから

Always by my side
Always by my side
また明日 晴れるといいね
約束しようよ すぐそばで笑っていて

その声で その瞳で
このままで 夢のままで

Writers: YUMY & MAIKA

Toujours

Comme si c'était évident
Nos jours ensemble
Devient soudainement précieux
La ville ordinaire
Change de couleur silencieusement

Ce jour-là, nous nous sommes rencontrés
Deux inconnus
Le mystère de notre présence ici
Hier, je ne pouvais pas voir
Ce que je cherchais, quelque chose de sûr

Goodbye yesterday
Goodbye yesterday
Même si nos jours sont simples
Sois là
Je n'ai plus besoin de rien d'autre

Always by my side
Always by my side
J'espère que le soleil brillera encore demain
Promettons-nous de rire côte à côte

Je réalise toujours
Comme du sable blanc
Le temps s'écoule
Mais je veux tenir serré
Chaque instant pour l'éternité

Goodbye yesterday
Goodbye yesterday
Dans le temps qui passe
Ces mains que nous avons jointes
Pourront durer éternellement

Always by your side
Always by your side
J'espère que le soleil brillera encore demain
Parlons de la suite de ce que j'ai vu dans mon rêve

Goodbye yesterday
Goodbye yesterday
Même si nos jours sont simples
Sois là
Je n'ai plus besoin de rien d'autre

Always by my side
Always by my side
J'espère que le soleil brillera encore demain
Promettons-nous de rire côte à côte

Avec cette voix, avec ces yeux
Comme ça, dans mon rêve

Writers: YUMY & MAIKA