Lyrics and translation HANNYA feat. ZORN & Shingo Nishinari - HUNGRY

HUNGRY

おれはハングリー たまにアングリー
皮肉たっぷり まるでバンクシー
ヘルメットから金の冠
吉野家の牛丼からウルフギャングに
遠慮無用 てか制御不能
ぬるま湯なら追い炊き 熱湯風呂
サラダバーには並ばない
肉食系 ガッツリTボーンステーキ
納得しても満足しない
自分がハードルみたい
過去よりダントツ今が自己ベスト
でも成功と失敗は二個セット
初心のまま 調子乗らない
ピュアすぎて逆に狂気の沙汰
当時のギャラはスズメの涙
それでもあったよ続ける価値が
寝ても覚めてもてめぇの人生
二児のパパでも攻めの姿勢
防戦より 挑戦のみ
外野はどうでもいい

Stay hungry
常にチャンスに
賭けてギャンブリング
だって Life is one time, one time

Stay hungry
常にチャンスに
賭けてギャンブリング
だって Life is one time, one time

そう 俺もハングリー
きっと前世はイタリアかフランス人
ワインとチーズ パン食い競争
音楽シーンにランクイン
作品
産婦人科見たく取り出す事を完遂
死なないメジロマックイーン
上に乗せて走る暎茉ジャスミン
ハッスルよりも女の子
ヤングが好き？そんなとこ
Zeebraじゃないけどフリースタイルモード
誰もが知ってるラスボス登場
俺はハングリー
たまにしてるよサンプリング
頭固い 話も長い
センスも無い人じゃ無理
オニツカといえばタイガー
ちひろか英吉にも会いたいな
「この腐敗した世界が」よりも俺等の夢はでっかいな

Stay hungry
常にチャンスに
賭けてギャンブリング
だって Life is one time, one time

Stay hungry
常にチャンスに
賭けてギャンブリング
だって Life is one time, one time

俺もハングリー 街もハングリー
頭バークリー しかもパープリン
Uptownて探してもないクチ
カネ使い方知らないリッチはビッチ
こんな俺も救われたラップに
能書きたれ消えたの何組？
夢もあっためますか？３分チン！
Nike履いたナニワのチャップリン

ちょびヒゲなし アゴアシなしからやってきた
這い上がってきた
胸抱いて毒吐いて 耐えてきた
オカン泣いていた昔 愛で満たす
ヘタレ相手しない
ふけ！吐いたツバ！エアコン、マクラあるだけ快適や！
ん～完璧じゃないが湧いてきた！
Ok! アタマ痛いけどノッてきた
けど腹一杯じゃ動けない
たかじん胸いっぱいは忘れない
ココロの前十字は切れない！
ア～イ！
「女子会、Fuck」お疲れさん

Stay hungry
常にチャンスに
賭けてギャンブリング
だって Life is one time, one time

Stay hungry
常にチャンスに
賭けてギャンブリング
だって Life is one time, one time

HUNGRY

I'm hungry, sometimes angry, baby
Full of sarcasm, like Banksy's art, you see
From a helmet to a golden crown, I'm rising
From Yoshinoya's beef bowl to Wolfgang's, surprising
No holding back, no control, it's wild
Lukewarm ain't my style, gotta reboil, I'm a hot tub, mild
I don't line up at the salad bar, no way
Carnivore through and through, a T-bone's my prey
Even when I agree, I'm never satisfied
I'm my own hurdle, gotta stride
Right now, I'm at my best, past can't compare
But success and failure, they come in a pair
Keeping it real, never getting cocky, see
So pure it's almost insane, that's me
Back then, the pay was peanuts, barely enough
But there was still a reason to keep it up, tough
Asleep or awake, it's your life you're living
Even as a father of two, I'm still giving
No defense, only offense, that's my game
What the peanut gallery says? I don't give a dame

Stay hungry
Always on the chance, honey
Gambling my all, money
'Cause life is one time, one time

Stay hungry
Always on the chance, honey
Gambling my all, money
'Cause life is one time, one time

Yeah, I'm hungry too, darling
Must have been Italian or French in a past life, it's startling
Wine and cheese, a bread-eating contest, I'm in
Ranking in the music scene, gonna win
My work, my creation
Like a maternity ward, I deliver with dedication
An undefeated Mejiro McQueen, fast and bold
Riding on top, Eima Jasmine, stories untold
More into girls than hustling, that's my vice
Like young ones? Yeah, that's the price
Not Zeebra, but I'm in freestyle mode, no doubt
The final boss everyone knows, has come out
I'm hungry, gotta feed the beast
Sometimes I sample, at least
Stubborn mind, long stories I tell
If you ain't got the sense, you can't do it well
Onitsuka? Gotta be Tiger, a classic choice
Wanna see Chihiro or Eikichi, hear their voice
More than "this corrupted world," our dreams are vast and wide

Stay hungry
Always on the chance, honey
Gambling my all, money
'Cause life is one time, one time

Stay hungry
Always on the chance, honey
Gambling my all, money
'Cause life is one time, one time

I'm hungry, the streets are hungry too
Berkeley mind, purple hair, it's true
You won't find Uptown where I roam, it's a different scene
Rich folks who don't know how to spend, they're just mean
Even I was saved by rap, it's a lifeline
How many crews talked big then vanished, lost in time?
Wanna reheat your dreams? 3 minutes, ding!
Naniwa's Chaplin in Nikes, hear the bells ring

No tiny mustache, no fancy shoes, that's where I came from
Clawed my way up, overcoming every qualm
Holding my pain, spitting venom, enduring the test
Momma cried back then, now I fill her heart with zest
No time for cowards, no time for the weak
Ptooey! Spit on the ground! AC and a pillow, life's a treat, sleek!
Mmm, not perfect, but feeling the flow, it's rising
Okay! Head hurts, but I'm vibing, surprising
Can't move with a full belly, gotta stay light
Takajin's full chest, I won't forget the sight
My heart's ACL won't tear, it's strong and true
A-ight!
"Girls' night out, Fuck that," good work, it's through

Stay hungry
Always on the chance, honey
Gambling my all, money
'Cause life is one time, one time

Stay hungry
Always on the chance, honey
Gambling my all, money
'Cause life is one time, one time