Lyrics and translation 艷薇 - 無色憂傷

無色憂傷

玫瑰色的昨天 灰色的艷陽天 喝了冰冷咖啡
你把我借給誰 寄放誰的房間 在這朦朧的夜

繞了好幾個圈 還是回到原點 嚐到眼角的鹹
縱使我沒改變 但卻漸行漸遠 貫徹我們之間

我曾經為誰 盛放後凋謝
枯竭成憂傷的枝節
就試著閉上雙眼 漆黑一片 讓我沉醉你漆黑的夜

我曾經為誰離開了房間
捨棄我熟悉的氣味
散落滿地的紙屑 一片一片 讓我沉醉你熟悉的美
你夠了沒 oh～～
你夠了沒 oh～～

繞了好幾個圈 還是回到原點 嚐到眼角的鹹
縱使我沒改變 但卻漸行漸遠 貫徹我們之間

我曾經為誰 盛放後凋謝
枯竭成憂傷的枝節
就試著閉上雙眼 漆黑一片 讓我沉醉你漆黑的夜

我曾經為誰離開了房間
捨棄我熟悉的氣味
散落滿地的紙屑 一片一片 讓我沉醉你熟悉的美
你夠了沒 oh～～
Oh～～ 你夠了沒
Oh～～ 你夠了沒
我曾經為誰 盛放後凋謝(你夠了沒)
我曾經為誰離開了房間(你夠了沒)
你夠了沒

Tristesse sans couleur

Hier, rose, et aujourd'hui, gris, j'ai bu du café froid
À qui m'as-tu prêtée ? Dans quelle chambre m'as-tu placée ? Dans cette nuit brumeuse

J'ai fait plusieurs tours, je suis toujours revenue au point de départ, j'ai goûté au sel de mes larmes
Même si je n'ai pas changé, je m'éloigne de plus en plus, ça scelle notre relation

Pour qui j'ai fleuri pour ensuite dépérir ?
J'ai dépéri en branches de tristesse
J'essaie de fermer les yeux, c'est noir, laisse-moi me perdre dans ton noir

Pour qui j'ai quitté la chambre ?
J'ai abandonné mon odeur familière
Des papiers éparpillés, un par un, laisse-moi me perdre dans ta beauté familière
As-tu assez ? oh～～
As-tu assez ? oh～～

J'ai fait plusieurs tours, je suis toujours revenue au point de départ, j'ai goûté au sel de mes larmes
Même si je n'ai pas changé, je m'éloigne de plus en plus, ça scelle notre relation

Pour qui j'ai fleuri pour ensuite dépérir ?
J'ai dépéri en branches de tristesse
J'essaie de fermer les yeux, c'est noir, laisse-moi me perdre dans ton noir

Pour qui j'ai quitté la chambre ?
J'ai abandonné mon odeur familière
Des papiers éparpillés, un par un, laisse-moi me perdre dans ta beauté familière
As-tu assez ? oh～～
Oh～～ As-tu assez ?
Oh～～ As-tu assez ?
Pour qui j'ai fleuri pour ensuite dépérir ? (as-tu assez)
Pour qui j'ai quitté la chambre ? (as-tu assez)
As-tu assez ?