艾成, 符瓊音 & 謝俊奇 - 住進你心窩 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 艾成, 符瓊音 & 謝俊奇 - 住進你心窩




住進你心窩
S'installer dans ton cœur
我找到了一個好朋友
J'ai trouvé un bon ami
那感覺真的不錯
La sensation est vraiment bonne
大大的眼睛看著我
De grands yeux me regardent
有什麼委屈儘管說
N'hésite pas à me parler de tes soucis
你需要一個真心朋友
Tu as besoin d'un ami sincère
那個人一定是我
Cette personne, c'est moi
小小的挫折誰沒有
Qui n'a pas connu de petits obstacles ?
我非常擅長為你加油
Je suis très bon pour te motiver
我要住進你心窩
Je veux m'installer dans ton cœur
趕走你的寂寞
Chasser ta solitude
分享所有愛和夢
Partager tout l'amour et les rêves
如果幸福的房子年久失修
Si la maison du bonheur est vieille et abîmée
你需要我的OK蹦
Tu as besoin de mon pansement
我要住進你心窩
Je veux m'installer dans ton cœur
你做我的房東
Sois ma propriétaire
快樂由我來拯救
Le bonheur, c'est moi qui vais le sauver
打造完美的人生你需要朋友
Pour créer une vie parfaite, tu as besoin d'un ami
開不開心都要記得
Que tu sois heureuse ou malheureuse, souviens-toi de
來找我
Venir me trouver
我有許多的好朋友
J'ai beaucoup de bons amis
那感覺真是富有
La sensation est vraiment riche
也許我不是某某董
Peut-être que je ne suis pas un certain directeur
我對你的好你該懂
Tu devrais comprendre ma gentillesse envers toi
誰都要一個真心朋友
Tout le monde a besoin d'un ami sincère
那個人一定是我
Cette personne, c'est moi
血型和星座算什麼
Le groupe sanguin et le signe du zodiaque, qu'est-ce que c'est ?
連說夢話都跟你相同
Même en parlant dans ton sommeil, tu es la même que moi
我要住進你心窩
Je veux m'installer dans ton cœur
趕走你的寂寞
Chasser ta solitude
分享所有愛和夢
Partager tout l'amour et les rêves
如果幸福的房子年久失修
Si la maison du bonheur est vieille et abîmée
你需要我的OK蹦
Tu as besoin de mon pansement
我要住進你心窩
Je veux m'installer dans ton cœur
你做我的房東
Sois ma propriétaire
快樂由我來拯救
Le bonheur, c'est moi qui vais le sauver
打造完美的人生你需要朋友
Pour créer une vie parfaite, tu as besoin d'un ami
開不開心都要記得
Que tu sois heureuse ou malheureuse, souviens-toi de
來找我
Venir me trouver
我要住進你心窩
Je veux m'installer dans ton cœur
趕走你的寂寞
Chasser ta solitude
分享所有愛和夢
Partager tout l'amour et les rêves
如果幸福的房子年久失修
Si la maison du bonheur est vieille et abîmée
你需要我的OK蹦
Tu as besoin de mon pansement
我要住進你心窩
Je veux m'installer dans ton cœur
你做我的房東
Sois ma propriétaire
快樂由我來拯救
Le bonheur, c'est moi qui vais le sauver
打造完美的人生你需要朋友
Pour créer une vie parfaite, tu as besoin d'un ami
開不開心都要記得
Que tu sois heureuse ou malheureuse, souviens-toi de
來找我
Venir me trouver





Writer(s): Guo Hua Chen, Le Rong Chen


Attention! Feel free to leave feedback.