Lyrics and translation 艾成 - 想你的天空

想你的天空

又过了5秒钟、3秒钟、1秒钟、我还没说
为什么我想你 你一定都不想我
我只有在梦中 才对你大声的说: I LOVE YOU! I MISS YOU! INEED YOU)
听见你在电话中 说了最近你的生活
有快乐、有悲伤、有开心、还有失落
只是没有说想念我
突然你问起了我 最近日子怎么过
1秒钟、3秒钟、5秒钟、我还没说
有些话好象卡在喉咙
还是你先划破了沉默 笑我在想什么
于是又听着你唠叨别的伤痛
难道你真的不太懂我对你的初衷
不知不觉过了好久 我依旧还为你保留
想你的天空 我还在赖着不走
每一个云都是你的笑容 全不能触碰
想你的天空 总在下过雨之后
有一道彩虹 躯散了寂寞
想要告诉我一切回忆都已足够

又过了5秒钟、3秒钟、1秒钟、我还没说
为什么我想你 你一定都不想我
我只有在梦中 才对你大声的说: I LOVE YOU! I MISS YOU! INEED YOU)
突然你问起了我 最近日子怎么过
1秒钟、3秒钟、5秒钟、我还没说
有些话好象卡在喉咙
还是你先划破了沉默 笑我在想什么
于是又听着你唠叨别的伤痛
难道你真的不太懂我对你的初衷
不知不觉过了好久 我依旧还为你保留
想你的天空 我还在赖着不走
每一个云都是你的笑容 全不能触碰
想你的天空 总在下过雨之后
有一道彩虹 躯散了寂寞
想要告诉我一切回忆都已足够
想你的天空 我还在赖着不走
每一个云都是你的笑容 全不能触碰
想你的天空 总在下过雨之后
有一道彩虹 躯散了寂寞
想要告诉我一切回忆都已足够

Le ciel où je pense à toi

Encore 5 secondes, 3 secondes, 1 seconde, je n’ai pas encore dit
Pourquoi je pense à toi, tu ne dois pas penser à moi du tout
Je ne te le dis à voix haute que dans mes rêves : I LOVE YOU ! I MISS YOU ! I NEED YOU !
J’entends dans ton téléphone que tu parles de ta vie récente
Il y a de la joie, de la tristesse, du bonheur et de la déception
Tu ne dis juste pas que tu penses à moi
Soudain, tu me demandes comment je vais ces derniers temps
1 seconde, 3 secondes, 5 secondes, je n’ai pas encore dit
Il y a des choses qui semblent coincées dans ma gorge
Tu brises le silence en premier et tu ris de mes pensées
Alors j’écoute encore tes bavardages sur d’autres douleurs
Ne comprends-tu vraiment pas mon intention à ton égard ?
Inconsciemment, ça fait longtemps, je garde encore pour toi
Le ciel où je pense à toi, je continue à m’y accrocher
Chaque nuage est ton sourire, aucun n’est accessible
Le ciel où je pense à toi, il est toujours là après la pluie
Il y a un arc-en-ciel qui chasse la solitude
J’ai envie de te dire que tous les souvenirs sont suffisants

Encore 5 secondes, 3 secondes, 1 seconde, je n’ai pas encore dit
Pourquoi je pense à toi, tu ne dois pas penser à moi du tout
Je ne te le dis à voix haute que dans mes rêves : I LOVE YOU ! I MISS YOU ! I NEED YOU !
Soudain, tu me demandes comment je vais ces derniers temps
1 seconde, 3 secondes, 5 secondes, je n’ai pas encore dit
Il y a des choses qui semblent coincées dans ma gorge
Tu brises le silence en premier et tu ris de mes pensées
Alors j’écoute encore tes bavardages sur d’autres douleurs
Ne comprends-tu vraiment pas mon intention à ton égard ?
Inconsciemment, ça fait longtemps, je garde encore pour toi
Le ciel où je pense à toi, je continue à m’y accrocher
Chaque nuage est ton sourire, aucun n’est accessible
Le ciel où je pense à toi, il est toujours là après la pluie
Il y a un arc-en-ciel qui chasse la solitude
J’ai envie de te dire que tous les souvenirs sont suffisants
Le ciel où je pense à toi, je continue à m’y accrocher
Chaque nuage est ton sourire, aucun n’est accessible
Le ciel où je pense à toi, il est toujours là après la pluie
Il y a un arc-en-ciel qui chasse la solitude
J’ai envie de te dire que tous les souvenirs sont suffisants