Lyrics and translation 艾成 - 萬人迷
邱比特
發射快樂
讓世界隨時都發熱
Cupidon
lance
son
bonheur,
le
monde
entier
est
enflammé
一有愛
就要慷慨
專門往荒蕪灌溉
Quand
l’amour
est
là,
il
faut
être
généreux,
irriguer
les
terres
arides
愛是神
威力沸騰
主宰著所有的過程
L’amour
est
Dieu,
sa
puissance
bouillonne,
il
régit
chaque
étape
跟著祂
開始出發
到處去讓夢昇華
Suis-le,
prends
ton
envol,
fais
grandir
tes
rêves
partout
不要埋沒風采快站出來
Ne
cache
pas
ton
talent,
rejoins
la
scène
每條街都是個舞台
Chaque
rue
est
une
scène
Show馬上就要展開
Le
spectacle
commence
maintenant
傻瓜才慢半拍
Ce
serait
bête
de
traîner
des
pieds
做一個萬人迷
眼睛就是發電機
Sois
la
star
de
tous
les
regards,
tes
yeux
sont
une
dynamo
讓世界迷戀著你的魅力
Fais
que
le
monde
succombe
à
ton
charme
做一個萬人迷
朋友在身邊擁擠
Sois
la
star
de
tous
les
regards,
entourée
de
tes
amis
搶著要你能夠給的熱情
Ils
se
pressent
pour
obtenir
ta
chaleur
做一個萬人迷
眼睛就是發電機
Sois
la
star
de
tous
les
regards,
tes
yeux
sont
une
dynamo
全世界跟著你恢復元氣
Le
monde
entier
reprend
vie
grâce
à
toi
做一個萬人迷
寫下自己的傳奇
Sois
la
star
de
tous
les
regards,
écris
ta
propre
légende
讓故事沒有遺憾的繼續
Que
ton
histoire
se
poursuive
sans
regret
()
()
愛是神
威力沸騰
主宰著所有的過程
L’amour
est
Dieu,
sa
puissance
bouillonne,
il
régit
chaque
étape
跟著祂
開始出發
到處去讓夢昇華
Suis-le,
prends
ton
envol,
fais
grandir
tes
rêves
partout
不要埋沒風采快站出來
Ne
cache
pas
ton
talent,
rejoins
la
scène
每條街都是個舞台
Chaque
rue
est
une
scène
Show馬上就要展開
Le
spectacle
commence
maintenant
傻瓜才慢半拍
Ce
serait
bête
de
traîner
des
pieds
做一個萬人迷
眼睛就是發電機
Sois
la
star
de
tous
les
regards,
tes
yeux
sont
une
dynamo
讓世界迷戀著你的魅力
Fais
que
le
monde
succombe
à
ton
charme
做一個萬人迷
朋友在身邊擁擠
Sois
la
star
de
tous
les
regards,
entourée
de
tes
amis
搶著要你能夠給的熱情
Ils
se
pressent
pour
obtenir
ta
chaleur
做一個萬人迷
眼睛就是發電機
Sois
la
star
de
tous
les
regards,
tes
yeux
sont
une
dynamo
全世界跟著你恢復元氣
Le
monde
entier
reprend
vie
grâce
à
toi
做一個萬人迷
寫下自己的傳奇
Sois
la
star
de
tous
les
regards,
écris
ta
propre
légende
讓故事沒有遺憾的繼續
Que
ton
histoire
se
poursuive
sans
regret
(繼續...
繼續...)
(Continue…
Continue…)
做一個萬人迷
眼睛就是發電機
Sois
la
star
de
tous
les
regards,
tes
yeux
sont
une
dynamo
讓世界迷戀著你的魅力
Fais
que
le
monde
succombe
à
ton
charme
做一個萬人迷
朋友在身邊擁擠
Sois
la
star
de
tous
les
regards,
entourée
de
tes
amis
搶著要你能夠給的熱情
Ils
se
pressent
pour
obtenir
ta
chaleur
做一個萬人迷
眼睛就是發電機
Sois
la
star
de
tous
les
regards,
tes
yeux
sont
une
dynamo
全世界跟著你恢復元氣
Le
monde
entier
reprend
vie
grâce
à
toi
做一個萬人迷
寫下自己的傳奇
Sois
la
star
de
tous
les
regards,
écris
ta
propre
légende
讓故事沒有遺憾的繼續
Que
ton
histoire
se
poursuive
sans
regret
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.