艾文同學 feat. 卓卓 - 滑板情人 - translation of the lyrics into German

滑板情人 - 艾文同學 , 卓卓 translation in German




滑板情人
Skateboard-Liebste
Menu
Menü
KKBOX
KKBOX
下載 KKBOX付費儲值註冊音樂情報KKBOX
KKBOX herunterladen, Bezahlen & Aufladen, Registrieren, Musikinfos KKBOX
歌曲
Lied
滑板情人
Skateboard-Liebste
2018-Nov
2018-Nov
艾文同學
艾文同學
開啟 KKBOX
KKBOX öffnen
喜歡和你一起散步在大街
Ich liebe es, mit dir durch die Straßen zu spazieren
快速穿越人群也飛過很多踏階
Schnell durch die Menge zu flitzen und über viele Stufen zu fliegen
那些 回憶都在
All diese Erinnerungen sind da
你和我有默契的搭配從沒挫敗
Du und ich, ein eingespieltes Team, nie gescheitert
幫你擦拭掉身上所有的汗水
Ich wische dir all den Schweiß vom Körper
我想出去玩 你絕不拖泥帶水
Wenn ich raus will, zögerst du nie
大家眼裡 兩個互動多麼般配
In den Augen aller passen wir perfekt zusammen
盡情的操作 還是等到落地 動作才美
Freies Fahren, aber erst beim Landen ist die Bewegung schön
一起 run run
Zusammen run run
隨著自己 tempo jump jump
Im eigenen Tempo jump jump
與你跳著舞在大街 太過高調
Mit dir auf der Straße tanzen, das ist zu auffällig
行蹤走漏 愛你不用花費太多鈔票
Unser Weg wird bekannt, dich zu lieben kostet nicht viel Geld
陪我玩到三更半夜 媽媽打個電話嘮叨
Du spielst mit mir bis tief in die Nacht, Mama ruft an und nörgelt
愛不釋手 放不下 就只好拿出高招
Kann dich nicht loslassen, muss wohl einen cleveren Trick anwenden
這夜晚 我來陪你
Diese Nacht begleite ich dich
你說怎麼操作 操控 都隨你
Wie du lenkst, steuerst, ganz wie du willst
天黑黑 在這夜
Der Himmel ist dunkel, in dieser Nacht
讓我帶你 讓我帶著你
Lass mich dich mitnehmen, lass mich dich tragen
飛越過許多土地
Über viele Länder fliegen
每當明月降落(準備牽起你的小手)
Immer wenn der helle Mond untergeht (Bereit, dein Händchen zu halten)
每當紅日降落(思念的感覺讓我快要發瘋)
Immer wenn die rote Sonne untergeht (Das Gefühl der Sehnsucht macht mich fast verrückt)
Let′s go
Let′s go
Skateboard(no skateboard)
Skateboard (no skateboard)
My baby(my baby baby)
My baby (my baby baby)
We running
We running
在大街上
Auf der Straße
就是要 skateboard(no skateboard)
Es muss Skateboard sein (no skateboard)
My baby(my baby baby)
My baby (my baby baby)
We jumping
We jumping
Is skateboard love my baby
Is Skateboard Love, my Baby
清晨揭去了夜幕面紗
Der Morgen lüftet den Schleier der Nacht
隨太陽升起也漸佳
Die Stimmung steigt mit der aufgehenden Sonne
突然就通紅了臉頰
Ich, plötzlich erröten meine Wangen
出現在了我家樓下
Du erscheinst unten vor meinem Haus
從此我不願當個肥宅
Von nun an will ich kein Stubenhocker mehr sein
只想和你呆在街道不想回來
Will nur mit dir auf der Straße bleiben, nicht zurückkommen
其他的事都不在乎一律推開
Alles andere ist egal, schiebe ich beiseite
內心對白 我永遠會在 你是最愛
Innerer Monolog: Ich werde immer da sein, du bist meine Liebste
請你別再害羞 你把我的心給偷
Oh, bitte sei nicht mehr schüchtern, du hast mein Herz gestohlen
我情話說太low 夠了我已經猜透
Meine Liebesworte sind zu billig, genug, ich hab's durchschaut
其實你的心裡都早就對我接受
Eigentlich hast du mich in deinem Herzen längst akzeptiert
所以你允許我踩你肩上
Deshalb erlaubst du mir, auf deine Schulter zu treten
這情景像情侶載我滑到天亮
Diese Szene ist wie ein Paar, das mich bis zum Morgengrauen trägt
當我點板踢尖翻它旋轉得簡短
Wenn ich das Board antippe, kickflippe, dreht es sich kurz
填滿了我的內心有一點暖
Füllt mein Inneres, es ist ein wenig warm
天黑黑 在這夜
Der Himmel ist dunkel, in dieser Nacht
讓我帶你 讓我帶著你
Lass mich dich mitnehmen, lass mich dich tragen
飛越過許多土地
Über viele Länder fliegen
每當明月降落(準備牽起你的小手)
Immer wenn der helle Mond untergeht (Bereit, dein Händchen zu halten)
每當紅日降落(思念的感覺讓我快要發瘋)
Immer wenn die rote Sonne untergeht (Das Gefühl der Sehnsucht macht mich fast verrückt)
Let's go
Let's go
Skateboard(no skateboard)
Skateboard (no skateboard)
My baby(my baby baby)
My baby (my baby baby)
We running
We running
在大街上
Auf der Straße
就是要 skateboard(no skateboard)
Es muss Skateboard sein (no skateboard)
My baby(my baby baby)
My baby (my baby baby)
We jumping
We jumping
Is skateboard love my baby
Is Skateboard Love, my Baby
Skateboard(skateboard)
Skateboard (skateboard)
My baby(my baby)
My baby (my baby)
We running
We running
在大街上
Auf der Straße
就是要 skateboard(no skateboard)
Es muss Skateboard sein (no skateboard)
My baby(my baby)
My baby (my baby)
We jumping
We jumping
Is skateboard love my baby
Is Skateboard Love, my Baby





Writer(s): 付卓吏, 洪顥庭

艾文同學 feat. 卓卓 - 滑板情人
Album
滑板情人
date of release
09-11-2018



Attention! Feel free to leave feedback.