艾熱 - 家走 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 艾熱 - 家走




家走
Retour à la maison
隨便隨便隨便
Peu importe, peu importe, peu importe
最隨便的口頭禪
C’est mon mantra
可是盲目按照別人想法
Mais suivre aveuglément les idées des autres
碰到障礙
Heurte des obstacles
卻更想要從頭來
Et je veux recommencer
寒暄埋怨的老朋友
Mon vieux copain, qui m'accable de ses plaintes
缺乏安全感
Manque de sécurité
好難受
C’est pénible
時間凌晨5點半
Il est 5h30 du matin
一個值得用心的好伴奏
Un bon accompagnement qui mérite toute mon attention
最後的想念被我燒了
J'ai brûlé mes derniers souvenirs
又一次躺倒在了早晨
Une fois de plus, je me suis effondré dans la matinée
枕頭是不是有點高了
Mon oreiller est-il un peu trop haut ?
擔心醒來會感到落枕
Je crains de me réveiller avec un torticolis
有人看著他們都在崩塌
Certaines personnes voient tout s'effondrer autour d'elles
有人盼著他們收回真話
D'autres espèrent qu'on leur dira la vérité
沙漠裡的孩子
L'enfant du désert
善於穿越風沙
Est habitué à traverser les tempêtes de sable
滴水穿石
Goutte à goutte, la pierre s'use
但水也能被蒸發
Mais l'eau peut aussi s'évaporer
為了生活
Pour la vie
為了面子較勁
Pour l'amour-propre, on se dispute
有些傷痕
Certaines cicatrices
也會在心裡烙印
Laissent des marques dans l'âme
愛你的人一直會為你操心
Celui qui t'aime s'inquiète toujours pour toi
就像燈塔依然會為你照明
Comme le phare continue de t'éclairer
擺脫陰暗的
On se débarrasse de l'obscurité
還在用心看著
On regarde toujours avec attention
雖然世界有太多蠱惑
Même si le monde est rempli de tentations
因為所有期盼的
Parce que tout ce qu'on attend
依然期待著
On attend toujours
所以嚮往涅槃之後復活
Alors on aspire à renaître de ses cendres
生活很難懂
La vie est difficile à comprendre
經常會難過
On est souvent triste
親人想唸著
La famille manque
又無法相見了
On ne peut plus se voir
又到秋天了
L'automne est arrivé
告別夏天了
On dit au revoir à l'été
孤單的出租車
Une voiture solitaire
空蕩蕩的窩
Un nid vide
夜已經很深了往家裡走
Il est tard, je rentre à la maison
可是我的車子就快沒油
Mais ma voiture est presque à sec
只想睡上一覺別無所求
Je veux juste dormir, rien d'autre
就這樣聽著音樂到世界盡頭
J'écoute de la musique jusqu'à la fin du monde
夜已經很深了往家裡走
Il est tard, je rentre à la maison
可是我的車子就快沒油
Mais ma voiture est presque à sec
只想睡上一覺別無所求
Je veux juste dormir, rien d'autre
就這樣聽著音樂到世界盡頭
J'écoute de la musique jusqu'à la fin du monde





Writer(s): Newyounggoswag, 艾熱


Attention! Feel free to leave feedback.