Lyrics and translation 艾熱 - 小人物

小人物

我还记得我从黑暗中出生
我的爸爸妈妈 听我第一个哭声
也知道我的命不该如此可
还在继续固执
还在信那些故事 我还在保持素质
我的心跳加快了 像快要成功

就像是猎豹趴在了周围 被咬很痛
幻想过电影 也掉过陷阱
体验过仙境 期盼过先进
到体重变轻 没有原因

以为自己真的很重要 从没有动摇
熬过多少通宵 哪怕快要疯掉
渴望努力生效 飞更高
哪怕所有心血 被逼无奈贴上封条

我不 我只是说了一段笑话
当惯了笑话 又会怕谁笑话
这就是我 一个小人物
只因为不想再看见更多好人哭

我是个小人物
我的年纪很轻
为了家人很拼
渴望获得肯定

我是个小人物
我的年纪很轻
为了家人很拼
渴望获得肯定

人们在喧嚷的车站排队
人们在摩天大楼里开会
人们在宏伟的桥上堵车
人们在华丽的读著独步

我不用再刻意地伪装 我的欲望
我的理想 我的迷惘
任何可疑的迹象
脆弱的同伴们一个个倒下
老旧的房子一间间倒塌

快承认吧在闭上双眼以后
脑中还会有另一个宇宙
你需要的是付出还是拥有
谁又能保证他看得通透

在同样的土地 说著同样的语言
不重样的哭泣 有著同样的意念
谁能历练出一颗不死的心
在历险中还能不受阻止的拼
谁拼了他的命 谁治了谁的病
谁能闭上他的眼睛 谁能耐心地听

我是个小人物
我的年纪很轻
为了家人很拼
渴望获得肯定

我是个小人物
我的年纪很轻
为了家人很拼
渴望获得肯定

我是个小人物
我的年纪很轻
为了家人很拼
渴望获得肯定

我是个小人物
我的年纪很轻
为了家人很拼
渴望获得肯定

Petite personne

Je me souviens encore de ma naissance dans l'obscurité
Mes parents ont entendu mon premier cri
Et ils savent aussi que ma vie n'est pas censée être aussi
Je continue à être têtu
Je crois encore à ces histoires, je maintiens toujours ma qualité
Mon cœur bat plus vite, comme si j'étais sur le point de réussir

C'est comme si un guépard se faufilait autour de moi, et la morsure est très douloureuse
J'ai rêvé de films, je suis tombé dans des pièges
J'ai expérimenté le paradis, j'ai espéré l'avancement
Mon poids a diminué sans raison

Je pensais que j'étais vraiment important, je n'ai jamais vacillé
Combien de nuits blanches j'ai passées, même si j'étais sur le point de devenir fou
J'aspire à ce que mes efforts portent leurs fruits, à voler plus haut
Même si tous mes efforts sont contraints d'être scellés par la force

Non, je n'ai fait que raconter une blague
J'ai l'habitude d'être la blague, alors qui est-ce que j'ai peur de ridiculiser ?
C'est moi, un petit personnage
Juste parce que je ne veux plus voir d'autres bonnes personnes pleurer

Je suis un petit personnage
Je suis très jeune
Je me bats pour ma famille
J'aspire à être reconnu

Je suis un petit personnage
Je suis très jeune
Je me bats pour ma famille
J'aspire à être reconnu

Les gens font la queue dans les gares bruyantes
Les gens se réunissent dans les gratte-ciel
Les gens sont bloqués dans les embouteillages sur les grands ponts
Les gens marchent seuls dans des endroits magnifiques

Je n'ai plus besoin de cacher mes désirs
Mes idéaux, mon désarroi
Tout signe suspect
Les compagnons fragiles tombent les uns après les autres
Les vieilles maisons s'effondrent une à une

Avoue-le, après avoir fermé les yeux
Il y a encore un autre univers dans ta tête
As-tu besoin de donner ou de posséder ?
Qui peut garantir qu'il voit clair ?

Sur la même terre, parlant la même langue
Des pleurs uniques avec la même intention
Qui peut forger un cœur qui ne meurt jamais ?
Dans l'aventure, il peut encore se battre sans être arrêté
Qui a donné sa vie, qui a guéri la maladie de qui ?
Qui peut fermer ses yeux, qui peut écouter patiemment ?

Je suis un petit personnage
Je suis très jeune
Je me bats pour ma famille
J'aspire à être reconnu

Je suis un petit personnage
Je suis très jeune
Je me bats pour ma famille
J'aspire à être reconnu

Je suis un petit personnage
Je suis très jeune
Je me bats pour ma famille
J'aspire à être reconnu

Je suis un petit personnage
Je suis très jeune
Je me bats pour ma famille
J'aspire à être reconnu