Lyrics and translation 艾熱 - 巨人

巨人

如果這不安靜的世界裏真的有超級英雄
那我覺得她一定是我最萬能的媽媽
教我所有的道理 保護我遠離了暴力
從不介意我外表看起來端莊或邋遢

是你拉著我的手 教會我走路
是你摸著我的頭驕傲的親吻我手足
可能太多模糊的畫面都讓我沒了印象
但永遠無法抹去你對我的所有影響

你教我如何打扮 也教我怎麼認字
盡力為我排除麻煩 保護著我的真實
我從沒忘記你給我的每次教導
關註我每次進步發自內心為我叫好

Oh 媽媽 為了家人你努力工作
能消滅所有困難 將一切障礙沖破
也是你將我帶出黑暗為我帶來光明
毫不猶豫為我付出包括你最美的光陰

我想抱緊你
對你大聲說我愛你
我想說對不起
每當我沖動的讓你著急

感謝你 媽媽 媽媽 媽媽
平凡也偉大
感謝你 媽媽 媽媽 媽媽
永遠都讓我早點回家

你了解我的固執與魯莽
你接受我的理想從沒幹涉與阻擋
盡管我特別清楚你的擔心和不安
慚愧自己很多次都為你帶來負擔

你的心很寬 我用心見證
有時候你的心很窄 只為愛獻身
我明白你習慣用堅強掩藏著悲傷
明白你疲倦時從容的用笑臉來偽裝

你給的疼與愛
教會我如何區分好與壞
除了學會感恩對人好以外
學會反省別總找理由想推卸
保持進步不管社會有多卑劣

我的媽媽 是一個巨人
是一個偉大又美麗又平凡的女人
和每個女孩一樣都曾羞澀又迷人
像擁有魔法一樣保佑我的每段旅程

我想抱緊你
對你大聲說我愛你
我想說對不起
每當我沖動的讓你著急

感謝你 媽媽 媽媽 媽媽
平凡也偉大
感謝你 媽媽 媽媽 媽媽
永遠都讓我早點回家

感謝你的付出不管多累
感謝你的容忍不管錯對
是你讓我永遠被愛包圍
是你給我翅膀讓我學會高飛

感謝你的付出不管多累
感謝你的容忍不管錯對
是你讓我永遠被愛包圍
是你給我翅膀讓我學會高飛

我想抱緊你
對你大聲說我愛你
我想說對不起
每當我沖動的讓你著急

感謝你 媽媽 媽媽 媽媽
平凡也偉大
感謝你 媽媽 媽媽 媽媽
永遠都讓我早點回家

感謝你的付出不管多累
感謝你的容忍不管錯對
是你讓我永遠被愛包圍
是你給我翅膀讓我學會高飛

感謝你的付出不管多累
感謝你的容忍不管錯對
是你讓我永遠被愛包圍
是你給我翅膀讓我學會高飛

Гигант

Если в этом беспокойном мире и правда есть супергерои,
то я думаю, она — определённо моя самая всемогущая мама.
Ты научила меня всем истинам, защитила меня от насилия,
никогда не переживала о том, выгляжу ли я опрятно или неряшливо.

Это ты держала меня за руку, учила ходить,
это ты гладила меня по голове, с гордостью целовала мои руки и ноги.
Возможно, слишком много смутных картин стёрлось из моей памяти,
но я никогда не забуду твое влияние на меня.

Ты учила меня, как одеваться, как читать,
старалась оградить меня от неприятностей, защищая мою искренность.
Я никогда не забывал твои наставления,
радовалась каждому моему успеху от всего сердца.

О, мама, ради семьи ты так усердно работала,
преодолевая все трудности, разрушая все преграды.
Именно ты вывела меня из тьмы, принесла мне свет,
без колебаний отдавая мне всё, включая свои лучшие годы.

Я хочу обнять тебя,
громко сказать тебе, что я люблю тебя.
Хочу извиниться,
за каждый раз, когда я своим безрассудством заставлял тебя волноваться.

Спасибо тебе, мама, мама, мама,
простая и великая.
Спасибо тебе, мама, мама, мама,
ты всегда хотела, чтобы я поскорее вернулся домой.

Ты знаешь мой упрямый и безрассудный характер,
ты принимаешь мои мечты, никогда не вмешиваясь и не препятствуя.
Хотя я прекрасно понимаю твои тревоги и беспокойство,
мне стыдно, что много раз я был для тебя обузой.

Твоё сердце такое большое, я это видел,
а иногда оно такое маленькое, посвящённое только любви.
Я понимаю, ты привыкла скрывать печаль за силой,
понимаю, как ты, уставшая, прикрываешься улыбкой.

Твоя ласка и любовь
научили меня отличать хорошее от плохого.
Помимо благодарности и доброты к людям,
я научился самоанализу, перестал искать оправдания.
Продолжаю совершенствоваться, несмотря на всю низость этого мира.

Моя мама — гигант,
великая, красивая и простая женщина.
Как и все девушки, когда-то ты была застенчивой и очаровательной,
словно с помощью магии оберегаешь каждый мой путь.

Я хочу обнять тебя,
громко сказать тебе, что я люблю тебя.
Хочу извиниться,
за каждый раз, когда я своим безрассудством заставлял тебя волноваться.

Спасибо тебе, мама, мама, мама,
простая и великая.
Спасибо тебе, мама, мама, мама,
ты всегда хотела, чтобы я поскорее вернулся домой.

Спасибо за твои старания, какими бы утомительными они ни были,
спасибо за твоё терпение, независимо от того, прав я или нет.
Это ты позволила мне всегда быть окружённым любовью,
это ты дала мне крылья, научила летать.

Спасибо за твои старания, какими бы утомительными они ни были,
спасибо за твоё терпение, независимо от того, прав я или нет.
Это ты позволила мне всегда быть окружённым любовью,
это ты дала мне крылья, научила летать.

Я хочу обнять тебя,
громко сказать тебе, что я люблю тебя.
Хочу извиниться,
за каждый раз, когда я своим безрассудством заставлял тебя волноваться.

Спасибо тебе, мама, мама, мама,
простая и великая.
Спасибо тебе, мама, мама, мама,
ты всегда хотела, чтобы я поскорее вернулся домой.

Спасибо за твои старания, какими бы утомительными они ни были,
спасибо за твоё терпение, независимо от того, прав я или нет.
Это ты позволила мне всегда быть окружённым любовью,
это ты дала мне крылья, научила летать.

Спасибо за твои старания, какими бы утомительными они ни были,
спасибо за твоё терпение, независимо от того, прав я или нет.
Это ты позволила мне всегда быть окружённым любовью,
это ты дала мне крылья, научила летать.