Lyrics and translation 艾熱 - 往昔

往昔

你離開的那一刻
我曾經有過失落
看我 昨天的落魄
已不堪回首

被困難堵塞
信心也被埋進了沼澤
但我是否該飛翔
如同天空的白鴿

Back to the old days
Old days old days old days(old days old days)
Back to the old days
Old days old days old days(old days old days)

Back to the old days
Old days old days old days old days
Maybe I'm dreaming
Old days old days old days old days

如果我可以回到那個時候
弟兄們都在一起
但時間走得飛快無法倒退

又如果回到那時候
誰能夠改變一次軌跡
沒有順著路線 各自遠走高飛

雖然你假裝很強大
內心卻深藏著傷疤
安慰自己別害怕
心裡卻瘋狂地想家

誰不渴望美好的畫面

對家裡味道的掛念
與現在諷刺的相差

多想哭
但是你的笑臉不允許

多想哭
但眼淚很耀眼不允許

當你跟媽媽通了電話
絞盡腦汁拿到幾千塊

再慚愧地感覺想哭
卻不允許

也許花落也無意
伴隨著燈紅和酒綠

都成為這個時代人們
口中所說的休息

想盲目地投機
只顧著忙碌看手機

卻無法看見現實
正被我們活得像遊戲

也許正因為我們年輕
所以一無所有

除了等待天明
伴著咽炎讓你咳嗽

也許我做的就是
跟著音樂朗讀

甚至還妄想靠它
賺到錢湊夠我的房租

如果說有天離開這裡
我一定會去看看過去

請你們不要為我惋惜
因為有最美麗的回憶

最美麗的回憶
最美麗的回憶

最美麗的回憶
Back to the old days

Jadis

Au moment où tu as quitté
J'ai ressenti de la déception
Regarde mon déclin d'hier
Je ne peux plus y penser

Bloqué par les difficultés
Ma confiance a aussi été engloutie dans le marécage
Mais devrais-je voler
Comme une colombe du ciel

Retourne aux jours anciens
Jours anciens jours anciens jours anciens (jours anciens jours anciens)
Retourne aux jours anciens
Jours anciens jours anciens jours anciens (jours anciens jours anciens)

Retourne aux jours anciens
Jours anciens jours anciens jours anciens jours anciens
Peut-être que je rêve
Jours anciens jours anciens jours anciens jours anciens

Si je pouvais revenir à cette époque
Les frères sont tous ensemble
Mais le temps passe vite, il ne peut pas revenir en arrière

Et si on revenait à cette époque
Qui pourrait changer une fois de trajectoire
Sans suivre le chemin, chacun a volé de ses propres ailes

Bien que tu fasses semblant d'être fort
Ton cœur est profondément marqué de cicatrices
Conforte-toi en disant que tu n'as pas peur
Mais ton cœur a désespérément envie de rentrer à la maison

Qui ne souhaite pas des images magnifiques

Le souvenir de la saveur de la maison
Et le contraste avec l'ironie du moment présent

J'ai tellement envie de pleurer
Mais ton sourire ne le permet pas

J'ai tellement envie de pleurer
Mais mes larmes sont brillantes, elles ne le permettent pas

Quand tu as appelé maman au téléphone
Tu as fait de ton mieux pour gagner quelques milliers

Tu te sens à nouveau honteux et tu as envie de pleurer
Mais ce n'est pas permis

Peut-être que la chute des fleurs est aussi sans intention
Accompagné des lumières rouges et des bars

Tout cela devient ce que les gens de cette époque
Appellent le repos

Je veux spéculer aveuglément
Je ne fais que regarder mon téléphone avec empressement

Mais je ne peux pas voir la réalité
Nous vivons comme un jeu

Peut-être que c'est parce que nous sommes jeunes
Que nous n'avons rien

À part attendre l'aube
Accompagné de la pharyngite qui te fait tousser

Peut-être que ce que je fais, c'est
Suivre la musique et lire à haute voix

Je rêve même de l'utiliser
Pour gagner de l'argent et payer mon loyer

Si un jour je pars d'ici
Je vais certainement aller voir le passé

S'il te plaît, ne me plains pas
Parce que j'ai les plus beaux souvenirs

Les plus beaux souvenirs
Les plus beaux souvenirs

Les plus beaux souvenirs
Retourne aux jours anciens