Lyrics and translation 艾熱 - 烏雲中
此刻我身在一片烏雲中
At
this
moment,
I
am
in
a
cloud
此刻我身在一片灰的混沌中
At
this
moment,
I
am
in
a
grey
chaos
此刻我更適合去我的被窩裡
At
this
moment,
I
am
better
off
going
to
my
bed
此刻我不想再反覆地為了你
At
this
moment,
I
don't
want
to
repeatedly
do
things
for
you
此刻我身在一片烏雲中
At
this
moment,
I
am
in
a
cloud
此刻我身在一片灰的混沌中
At
this
moment,
I
am
in
a
grey
chaos
此刻我更適合去我的被窩裡
At
this
moment,
I
am
better
off
going
to
my
bed
此刻我不想再反覆地為了你
At
this
moment,
I
don't
want
to
repeatedly
do
things
for
you
我覺得我也可以特別美麗
我也特別性感
I
think
I
can
be
especially
beautiful;
I
am
especially
sexy
想成為誰的唯一
也不想讓誰心寒
I
want
to
be
the
only
one
for
someone;
I
don't
want
to
let
anyone
down
這不是我的都市
但也有我的故事
This
is
not
my
city,
but
it
also
has
my
stories
我並不那麼物質
但想要一間屋子
I
am
not
so
materialistic,
but
I
want
a
house
我想我可以幻想到
我善良的那一面
I
think
I
can
imagine
my
kind
side
我真的特別盼望
學會頑強的那一天
I
really
hope
to
learn
to
be
strong
我真的願意領悟
我真的願意領悟
I
am
really
willing
to
understand;
I
am
really
willing
to
understand
誰不想永遠幸福
Who
doesn't
want
to
be
happy
forever?
難道我會去牴觸
Am
I
going
to
resist?
難道我會去牴觸
Am
I
going
to
resist?
此刻我身在一片烏雲中
At
this
moment,
I
am
in
a
cloud
此刻我身在一片灰的混沌中
At
this
moment,
I
am
in
a
grey
chaos
此刻我更適合去我的被窩裡
At
this
moment,
I
am
better
off
going
to
my
bed
此刻我不想再反覆地為了你
At
this
moment,
I
don't
want
to
repeatedly
do
things
for
you
此刻我身在一片烏雲中
At
this
moment,
I
am
in
a
cloud
此刻我身在一片灰的混沌中
At
this
moment,
I
am
in
a
grey
chaos
此刻我更適合去我的被窩裡
At
this
moment,
I
am
better
off
going
to
my
bed
此刻我不想再反覆地為了你
At
this
moment,
I
don't
want
to
repeatedly
do
things
for
you
沉默是毒藥
但我們開始沉默
Silence
is
poison,
but
we
have
started
to
be
silent
就像條船要沉沒
除了流言剩下什麼
Just
like
a
ship
about
to
sink,
what
is
left
except
for
rumors?
我明白你多愛我
就有多恨我的面目
I
understand
how
much
you
love
me,
and
how
much
you
hate
my
appearance
四周正遍佈你憤怒的吶喊
對我厭惡
My
surroundings
are
filled
with
your
angry
cries
and
your
disdain
for
me
我真的感覺很累
才幸運又會很背
I
really
feel
very
tired,
but
I
am
lucky
and
unlucky
所有人都說我們很配
但房子依然很貴
Everyone
says
that
we
are
well-matched,
but
a
house
is
still
very
expensive
我以為承諾能讓你安心
這全都算我的過錯
I
thought
that
my
promise
could
reassure
you;
this
is
all
my
fault
難道沉默是淡定
這源於自卑的懦弱
Is
silence
really
calmness?
This
stems
from
the
cowardice
of
inferiority
我想把愛慕編成旋律送給你
I
want
to
compose
my
love
into
a
melody
and
give
it
to
you
無數次想證明到永恆
我都願意奉陪你
Countless
times,
I
have
wanted
to
prove
that
I
will
love
you
for
eternity
我真的不想卑微但我想念你
I
really
don't
want
to
be
humble,
but
I
miss
you
感情裡沒有自尊
但自尊阻止我想見你
There
is
no
self-respect
in
relationships,
but
self-respect
prevents
me
from
wanting
to
see
you
悶熱的傍晚
我相反
感到冷落
On
a
sweltering
evening,
I
feel
cold
instead
疲倦和傷感
正在為茫然的心襯托
Exhaustion
and
sadness
are
highlighting
my
confused
heart
我真的想要領悟
多想讓你幸福
I
really
want
to
understand;
I
really
want
to
make
you
happy
此刻我身在一片烏雲中
At
this
moment,
I
am
in
a
cloud
此刻我身在一片灰的混沌中
At
this
moment,
I
am
in
a
grey
chaos
此刻我更適合去我的被窩裡
At
this
moment,
I
am
better
off
going
to
my
bed
此刻我不想再反覆地為了你
At
this
moment,
I
don't
want
to
repeatedly
do
things
for
you
此刻我身在一片烏雲中
At
this
moment,
I
am
in
a
cloud
此刻我身在一片灰的混沌中
At
this
moment,
I
am
in
a
grey
chaos
此刻我更適合去我的被窩裡
At
this
moment,
I
am
better
off
going
to
my
bed
此刻我不想再反覆地為了你
At
this
moment,
I
don't
want
to
repeatedly
do
things
for
you
此刻我身在一片烏雲中
At
this
moment,
I
am
in
a
cloud
此刻我身在一片灰的混沌中
At
this
moment,
I
am
in
a
grey
chaos
此刻我更適合去我的被窩裡
At
this
moment,
I
am
better
off
going
to
my
bed
此刻我不想再反覆地為了你
At
this
moment,
I
don't
want
to
repeatedly
do
things
for
you
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.