艾熱 - 用音乐安慰你 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 艾熱 - 用音乐安慰你




用音乐安慰你
Te réconforter avec de la musique
我和你 像空气 不要担心恐惧
Toi et moi, comme l'air, sans peur ni inquiétude
只要能 在一起 不愿被谁寻觅
Tant que nous sommes ensemble, nous ne voulons pas être trouvés par qui que ce soit
趁我还 有呼吸 趁我能感受你
Tant que je respire, tant que je peux te sentir
为了你
Pour toi
我和你 像空气 不要担心恐惧
Toi et moi, comme l'air, sans peur ni inquiétude
只要能 在一起 不愿被谁寻觅
Tant que nous sommes ensemble, nous ne voulons pas être trouvés par qui que ce soit
趁我还 有呼吸 趁我能感受你
Tant que je respire, tant que je peux te sentir
为了你
Pour toi
你们赞美的话语能让我惊喜
Vos paroles de louange me réjouissent
干杯 就算有时候越喝越清醒
Trinquez, même si parfois on devient plus sobre en buvant
我的每根神经都像打了兴奋剂
Chacun de mes nerfs est comme dopé
在最兴奋的时刻选择拥抱你信奉你
Dans les moments les plus excitants, je choisis de t'embrasser et de t'adorer
我的音乐很透明 你们在收听
Ma musique est transparente, vous l'écoutez
隔壁耳朵在偷听 所以聪明的收心
L'oreille voisine écoute en cachette, alors sois prudent
安逸的叹息着坐在了我的角落
Tu as soupiré de plaisir et t'es assis dans mon coin
然后安静的观察着每一个走心的炒作
Puis tu as observé tranquillement chaque opération marketing sincère
我想要逃脱 编排好的小说
Je veux échapper à la fiction arrangée
放心的由自己决定怎么样才更好过
Je décide librement de ce qui est mieux pour moi
你可以叫我空气 因为哪里都是舞台
Tu peux m'appeler l'air, parce que chaque endroit est une scène
爱是我的动机 让我触摸到了骨牌
L'amour est ma motivation, il m'a permis de toucher les dominos
我和你 像空气 不要担心恐惧
Toi et moi, comme l'air, sans peur ni inquiétude
只要能 在一起 不愿被谁寻觅
Tant que nous sommes ensemble, nous ne voulons pas être trouvés par qui que ce soit
趁我还 有呼吸 趁我能感受你
Tant que je respire, tant que je peux te sentir
为了你
Pour toi
I think I need some sleep
Je pense que j'ai besoin de dormir
I can't go on like this
Je ne peux pas continuer comme ça
I just try counting sheep
J'essaie juste de compter les moutons
But there's one always miss
Mais il y en a toujours un qui manque
用音乐安慰你
Te réconforter avec de la musique
都在我范围里
Tout est dans mon champ d'action
因为让你欢乐
Parce que te faire plaisir
也能让我欢乐
Me fait aussi plaisir
我们都能欢乐
On peut tous être heureux
那该有多欢乐
Comme ça serait beau
那该有多欢乐
Comme ça serait beau
那该有多欢乐
Comme ça serait beau
多少次没办法说出了忍在我嘴边的答案
Combien de fois n'ai-je pas pu dire la réponse qui me brûlait les lèvres
没耐心没毅力带来了现在我身边的麻烦
Le manque de patience et de détermination m'a causé des ennuis aujourd'hui
放任我哭 放任我笑 导致我思维早乱套
Laisse-moi pleurer, laisse-moi rire, ça m'a fait perdre la tête
风筝的线在我手指尖乱绕 要怎样能控制风筝它不乱跑
La ficelle du cerf-volant s'emmêle autour de mes doigts, comment puis-je contrôler le cerf-volant pour qu'il ne s'enfuie pas
Trouble everyday struggle everyday
Des problèmes tous les jours, des luttes tous les jours
我该怎么面对 所有的帐单都要欠费
Comment dois-je faire face, toutes les factures sont impayées
如果我没有了音乐那现在我又应该在哪里游荡着
Si je n'avais pas la musique, serais-je en train d'errer maintenant
费劲了心血去寻找我梦想可现实里仍然在流浪呢
J'ai travaillé dur pour trouver mon rêve, mais je suis toujours un vagabond dans la réalité
Shoot shoot shoot 2K We play KOBE
Shoot shoot shoot 2K On joue KOBE
没完的knock knock knock 逼的我离开了这里
Knock knock knock sans fin m'a forcé à partir d'ici
多少次没办法说出了忍在我嘴边的答案
Combien de fois n'ai-je pas pu dire la réponse qui me brûlait les lèvres
我们都能欢乐
On peut tous être heureux
那该有多欢乐
Comme ça serait beau
用音乐安慰你
Te réconforter avec de la musique
都在我范围里
Tout est dans mon champ d'action
因为让你欢乐
Parce que te faire plaisir
也能让我欢乐
Me fait aussi plaisir
我们都能欢乐
On peut tous être heureux
那该有多欢乐
Comme ça serait beau
那该有多欢乐
Comme ça serait beau
那该有多欢乐
Comme ça serait beau
I think I need some sleep
Je pense que j'ai besoin de dormir
I can't go on like this
Je ne peux pas continuer comme ça
I just try counting sheep
J'essaie juste de compter les moutons
But there's one always miss
Mais il y en a toujours un qui manque
那该有多欢乐
Comme ça serait beau
那该有多欢乐
Comme ça serait beau
那该有多欢乐
Comme ça serait beau
那该有多欢乐
Comme ça serait beau
那该有多欢乐
Comme ça serait beau
那该有多欢乐
Comme ça serait beau
那该有多欢乐
Comme ça serait beau
那该有多欢乐
Comme ça serait beau
那该有多欢乐
Comme ça serait beau





Writer(s): 艾热


Attention! Feel free to leave feedback.